"ehrlicher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صادق
• صدقاً
• شريف
• أمين
• نزيه
• صادقة
• شريفة
• صريح
• النزيه
• أمانة
• شريفاً
• صراحة
• الشريف
• الصادق
• صادقا

Ich bin immer ein ehrlicher Mensch gewesen, und du verlangst von mir, dass ich einen Zeugen besteche.
لا اعلم ان كنت ستفهميننى, لكنى اخذت على نفسى عهدا كرجل صادق انت تطلبين منى عمل شئ ليست اكثر من رشوة شاهد

Ich bin ein ehrlicher Mann. Wir haben eine Abmachung.
انا رجل صادق انا والتربيون لدينا اتفاقية.

Und ehrlicher. Man muss doch ehrlich leben, stimmt's?
وأكثر صدقاً على المرء العيش في الحقيقة، أليس كذلك؟

Niemand ist ehrlicher und arbeitsamer, als wir... nicht wahr, Mr. Tuttle?
لا يوجد أحد شريف و يصبر على العمل الشاق مثلنا أليس ذلك صحيحا سيد توتل ؟

Der Inhaber ist ein ehrlicher Mensch, Mein Dank gilt jedem, der ihn anstellt,
حامله شخص أمين ومحل ثقة سيكون جديرا باي عمل يقوم به

An ehrlicher Arbeit für ehrliches Geld ist nichts falsch.
اسمع، لا يوجد ضرر في القيام بعمل نزيه مقابل راتب نزيه

"He, Indianer, "bist du ein ehrlicher Weißfuß oder ein lügender Schwarzfuß?"
مرحباً أيها الهندى , هل أنت صادق ذو قدم بيضاء أم كاذب ذو قدم سوداء ؟

Er sagt: "Ich bin ein ehrlicher Weißfuß." Aber welcher ist er?
"يقول "انا صادق ذو قدم بيضاء لكن أيهما يكون ؟

- Dann ist er ein ehrlicher Weißfuß.
حسناً , إذن انه صادق ذو قدم بيضاء بالتأكيد

Sie ist eine Gräfin, mit dem SiIberIöffeI im Mund eingebaut...... und ich bin nur ein einfacher, ehrlicher Durchschnittstyp.
فهي كونتيسة، وُلدت وفي فمها ملعقة فضية. وأنا مجرد رجل صادق عادي.

Ich fand den Gang zu einer Prostituierten ehrlicher.
لذا ظننت أنه أكثر صدقاً أن أحصل على عاهرة

Tun Sie, was Sie für richtig halten. Nichts ist ehrlicher als ein totes Baby.
لكن افعلها بطريقتك لا يوجد من هو أكثر صدقاً من رضيع ميت

Dies ist ein Verbrechen und birgt Risiken, die man bei ehrlicher Arbeit nicht eingeht.
هذه عملية أجرامية و يجب عليك ألا تغالى و هى تستلزم المخاطرة ليست بعمل شريف

Ein ehrlicher Kämpfer wie du zählt Kisten und führt Buch?
محارب شريف مثلك يعد الصناديق و يقوم بالحسابات؟

Ich habe den Eindruck, dass nur ein ehrlicher Mann so naiv sein kann.
سيد سميث أنه بزعجنى أن رجل أمين يصبح احمقاً

Ich bin ein verdammt ehrlicher Geschäftsmann und werde mich nicht auf Ihr Niveau herablassen.
أنا رجل أعمال نزيه وأنا لن أنزل إلى مستواك

Aber je mehr ich darüber nachdachte, desto ehrlicher musste ich zu mir selbst sein.
ولكن بعد ذلك، كلما فكرت في ذلك ، كلما كان علي أن أكون صادقة مع نفسي.

Nein, dafür dass Sie ein ehrlicher Cop sind, Debra.
"كلا ، لكونك ضابطة شريفة "ديبرا

Wow, du bist ein seltsam ehrlicher Typ, was?
يا للهول، أنت شاب صريح بطريقة غريبة، أليس كذلك؟

Ich traue den Augen ehrlicher mehr als den Dingen, die jeder wei.
وأنا أثق بعين الرجل النزيه أكثر من ثقتي بما يعرفه الجميع.

So oder so ... wir sind ehrlicher.
على كل حال.. نحن أكثر أمانة

Es sollte ein ehrlicher Deal sein.
لقد كنت جيد قبل هذا لقد كنت شريفاً

Du sagst mir ja immer, dass ich ehrlicher sein soll.
أنتي دائماً من تطلبي مني أن أكون أكثر صراحة

Ein ehrlicher Mann braucht sich nicht zu schämen. Die Zeiten sind für uns alle hart.
لا يجب على الرجل الشريف أن يخجل إنه شعور ثقيل للكل

Ein ehrlicher Bulle befolgt Regeln und Vorgehensweisen, angefangen beim Haarschnitt bis hin zur Vorgehensweise, wie er den Verkehr anhält.
الشرطي الصادق يتبع السياسه والاجراءات من الطريقه التي يقص بها شعره والحركه التي يتبعها

- Es ist mehr als eine Andeutung, Herr Abgeordneter und ich werde jemanden, den ich von der Börsenaufsicht kenne, anrufen, es sei denn, Sie sind ehrlicher zu uns.
هذا أكثر من مجرّد تلميح يا عضو الكونجرس وسيصير مكالمة إلى محقّق أعرفه من هيئة الأوراق الماليّة، ما لم تكُن صادقا معنا