"ehrlichkeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصراحة
• الصدق
• صراحتك
• بصدق
• صادق
• بالصدق
• صراحة
• الصراحه
• أمانة
• صادقاً
• الأمانة
• والصدق
• الصادقة
• النزاهة
• بأمانة

Wenn Sie beginnen, zu jemandem ehrlich zu sein, müssen Sie dazu bereit sein, Ehrlichkeit zurück zu bekommen.
إذا كنت تهدف إلي الصراحة مع شخص ما، فلا بد أن تكون مستعدا للصراحة في المقابل.

Aber als eine Künstlerin, die fühlt, dass ihr Werk allein auf der Grundlage von Ehrlichkeit basiert, und darauf, sie selbst zu sein, fühlt es sich oft wie Betrug an.
ولكن كفنانة تشعر أن عملها يعتمد فقط على قاعدة من الصراحة والحقيقة، غالبًا ما أشعر أن ذلك مثل الغش.

- Ehrlichkeit und Verletzbarkeit!
الصراحة، الصراحة الرقيقة هذا أسلوبك، و النظرات

Nun, das ist nicht überraschend. Aber wir baten sie auch, ihre Ehrlichkeit und Intelligenz zu bewerten, Freundlichkeit und Aggressivität.
حسناً هذا ليس مفاجئا ، ولكننا طلبنا منهم الحكم على المرضى على الصدق ، الذكاء، الود ، العنف.

Nun, danke für Ihre Ehrlichkeit bezüglich Ihres eigenen Namens.
حسناً , شكر لك على صراحتك بخصوص اسمك الخاص المحققه دياز

Eine Herausforderung, an die wir denken müssen, ist, dass ein Zuviel an Mitteilen nicht Ehrlichkeit ist.
لذا لدينا أحد التحديات وهو أن نتذكر، تدفق المعلومات، إن ذلك ليس بصدق.

Können wir nicht einfach ehrlich sein? Finde nicht, dass Ehrlichkeit unabdinglich ist.
فقط أكون صادقا لا أعتقد أنه يجب عليك أن تكون صادق

Ehrlichkeit ist wichtig, wenn es um die Familie geht.
بأنّ الصراحة مهمُة عندما يتعلق الأمر بالعائلة

Mit der Ehrlichkeit ist es,... als würde man schwanger sein, entweder man ist es oder nicht.
الصراحة مثل أن تكون حامل أنت إما حامل أو لأ

Ehrlichkeit ist hart, aber letzten Endes ist es die weitaus nettere Auswahlmöglichkeit.
آسف يا صديقي الصراحة قاسية ، لكن في النهاية هو البديل الأكثر لطفاً

Naja, Ehrlichkeit ist rücksichtslos, also vermute ich, dass es nur Ehrlichkeit ist... rücksichtslose Ehrlichkeit.
حسناً، الصراحة قاسية إذا أنا أفترض أنها فقط الصراحة الصراحة القاسية

Diese Art Ehrlichkeit ist selten und mutig.
تلك الصراحة والأمانة كانت صفة نادرة وصفة تجزم بالشجاعة

Das ist viel wichtiger. - Nein, das soll sie nicht. Denn Ehrlichkeit ist unsere einzige Regel hier ihm Haus.
إنها لا تحتاج الى الكذب في هذا المنزل فقط الصراحة مسموح بها

Ich verstehe unter guter Comedy und Satire also Werke, die zu allererst aus Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit entstehen.
بالعودة لما أعنيه بأفضل كوميديا وسخرية، أقصد أن أي عمل يصدر في المقام الأول وفي الغالب عن الصدق والنزاهة.

- Alles, was ich will, ist eine faire Anhörung. - Ihre Ehrlichkeit wird dies garantieren.
كل ما أطلبه هو حكماً عادلاً- صراحتك ستضمن ذلك-

Hoffentlich macht ihnen diese Ehrlichkeit bewusst, was sie gar nicht wissen wollen.
عليك أن تأمل بصدق ألا تجعلهما يدركان ما لم يرغبا في معرفته

Ehrlichkeit. Ich will wissen, was Sie vorhaben.
أريدك لكي تكون صادق معي حول ما أنت تحاول أن تعمل.

Mit Ehrlichkeit meinten sie ein Geständnis und sein Geständnis würde ihn definitiv nicht freikaufen.
لذا فهم يعنون بالصدق الإعتراف، واعترافه لن يطلق سراحه بالتأكيد.

Die Karten liegen auf dem Tisch. Ehrlichkeit.
كان علي أن أعبر لك عن عواطفي اتجاهك بكل صراحة

Ehrlichkeit ist die beste Strategie in derartigen Situationen.
الصراحه هي أفضل مايمكن عمله في هذه الظروف

Würde und Ehrlichkeit an einem Tag! Ich erkenne Euch kaum wieder.
كرامة و أمانة في يوم واحد لقد أصبحت بالكاد أعرفك

Daher bitte ich Sie, der Ehrlichkeit halber,
لذا أنا اسألكم بالقيام بتمرينٍ آخر، كي أكون صادقاً.

Habe ich einen Grad an Ehrlichkeit erreicht, der an Dummheit grenzt?
هل وصلت أنا إلى درجة من الأمانة تعادل درجة الغباء

Noch einmal, Demut, Grenzen, Ehrlichkeit, realistische Erwartungen und wir könnten etwas erreicht haben, auf das wir stolz sein können.
أشدد مرة أخرى على التواضع والحدود والصدق والتوقعات المنطقية التي ستمكننا من انجاز انجازات نفتخر بها

Ich bin deiner Meinung, was die Ehrlichkeit angeht.
أنا دائما مع الاشياء الصادقة كليا

Unlängst schrieb ich einen Artikel für Esquire mit dem Titel -- über "Radical Honesty" ("Radikale Ehrlichkeit").
مؤخرا كتبت مقالا لمجلة اسكواير بعنوان النزاهة الجذرية.

Ihr die Verbindung zu geben, die sie ersehnt. Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit...
أعطها الارتباط التي تتوق إليه بأمانة وصدق.