| Ich, ich bekomme nicht mal einen richtigen Kammerjäger, der mir dieses Eichhörnchen aus meiner Umkleide schafft. | Open Subtitles | أنا؟ أنا لا أستطيع أن أجلب حتى مبيد حقيقي لكي أخرج هذا السنجاب من غرفتي |
| Ich will, dass du hörst, wenn ein bekacktes Eichhörnchen irgendwo scheißt. | Open Subtitles | أريدك أن تكون قادراً على . سماع السنجاب وهو يتغوط |
| - Ja, für Eichhörnchen. Wie viele Eichhörnchen haben sie wohl benutzt? | Open Subtitles | على أية حال كم عدد السناجب التي برأيكم استخدمته ؟ |
| Ich hatte jegliche Arten von Ratten, Mäusen, Hamstern, Wüstenrennmäusen, Eichhörnchen. | TED | كان عندي جميع أنواع القوارض، الفئران ، الهامستر، الجرابيع، السناجب. |
| In den Bäumen da ist etwas. Das ist ein Eichhörnchen. Unser Reden hat es aufgeweckt. | Open Subtitles | ـ هناك شيء ما في تلك الأشجار ـ إنه سنجاب ، حديثنا أيقظه |
| Hier gibt's Bäume, hier gibt's Steine hier gibt's Veigel und Eichhörnchen. | Open Subtitles | هنالك اشجار هنالك صخور هنالك طيور هنالك سناجب |
| Das wäre einmal ein olympischer Wetkampf: Lasst ein Eichhörnchen frei. | TED | يمكننا ان ندرج السنجاب في الالعاب الاولومبية |
| Wer das Eichhörnchen fängt, gewinnt die Goldmedaille. | TED | من يقبض على السنجاب يحصل على ميدالية ذهبية .. |
| Aber ich wusste, dass es Beispiele von Lebewesen gab, also Säugetieren, die ihren Stoffwechsel-Umsatz senken, zum Beispiel Eichhörnchen und Bären, sie verringern ihre Stoffwechselrate im Winter, wenn sie Winterschlaf halten. | TED | ولكنني كنت أعلم أن هناك أمثلة لكائنات، وأيضًا ثدييات، تقوم بخفض معدلها الأيضي مثل السنجاب الأرضي والدببة. إنهم يخفضوا معدلهم الأيضي في وقت الشتاء عندما يدخلوا في البيات. |
| Das Eichhörnchen lässt Erdnüsse mitgehen, oder Eichhörnchen? | Open Subtitles | السنجاب هو تمزيق قبالة الفول السوداني ، ليس لك، السنجاب ؟ |
| Und falls Sie sich fragen, jemand hat das Experiment gemacht, wobei der Geruchssinn der Eichhörnchen ausgeschaltet wurde und sie trotzdem ihre Nüsse fanden. | TED | وإذ كنتم تتسائلون، قام أحدهم بالتجربة بالفعل حيث قاموا بتعطيل حاسة الشم لدى السناجب وأمكنهم مع ذلك العثور على الجوز |
| Hier sehen wir jetzt den Unterschied zwischen Krähen und anderen Tieren. Eichhörnchen zum Beispiel würden vorbeikommen, nach der Erdnuss suchen und wieder gehen. | TED | وهنا حيث نرى الفرق بين الغربان وبقية الحيوانات. السناجب على سبيل المثال، ستأتي، تبحث عن الفول، وتغادر. |
| Sie haben daran Interesse, an anderen zu schnuppern, Eichhörnchen zu jagen. | TED | لهم إهتمام بشم بعضهم البعض، مطاردة السناجب. |
| Er isst Eichhörnchen roh und Katzen, wenn er sie in die Finger kriegt. | Open Subtitles | يأكل السناجب المسلوخة وجميع القطط التى يستطيع الإمساك بها |
| Ja, ich habe mich einmal lange mit einem Eichhörnchen unterhalten. | Open Subtitles | أجريت حديثا مطولا مع سنجاب فى احدى المرات |
| Da war ein Eichhörnchen oder so was... | Open Subtitles | لقد سمعتَ سنجاب لقد كَنت فقط ابحث عن سنجاب |
| Ich glaub, das ist kein Eichhörnchen. | Open Subtitles | حسنا قلتى انك جائعة يا كارلى لا اعتقد انة سنجاب |
| mal sehen, was du sagst, wenn echte Eichhörnchen dich jagen! | Open Subtitles | لنرى كيف ستتحدث مع سناجب حقيقية تركل مؤخرتك |
| Hat jemand tote Eichhörnchen gesehen? | Open Subtitles | ربما قد فعلوا هل رأى أحدكم سناجب ميتة بالجوار؟ |
| Er fragte das Eichhörnchen, ob er welche haben kann. | Open Subtitles | لذا سأل السّنجابة إذا يمكن أن يكون لديه البعض منه |
| Der Hase dachte, das Eichhörnchen hat schöne Haare. | Open Subtitles | وأعتقد الأرنب أن السنجابة لديها شعر رائع |
| Es ist der Teil des Gehirns, der es Eichhörnchen erlaubt ihre Nüsse zu finden. | TED | هو الجزء الذى يسمح للسناجب بإيجاد الجوز |
| toller CampingausfIug! Wir haben noch nicht mal ein Eichhörnchen gesehen. | Open Subtitles | رحلة رائعة، قطعنا 800 ميلاً، وما رأيت سنجاباً واحداً بعد |
| Eichhörnchen sind eingezogen und haben wieder einige Kabel angeknabbert. | Open Subtitles | السناجيب بدأت بالعيش في منزلنا |
| MJ, in meinem Leben gibt es jemanden, der mich täglich mit einem toten Eichhörnchen verhaut, und du bist der Einzige, der mir helfen kann. | Open Subtitles | (إم. جي)، هناك شخص ما في حياتي يضربني بسنجاب ميت يومياً. وأنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي. |
| Aber wenn wir uns umschauen, sehen wir ein Universum voller erstaunlicher Dinge. Es ist voller Sterne, Planeten, Bäume und Eichhörnchen. | TED | ولكن عندما ننظر حولنا نجد أننا نعيش في كون ملئ بالأشياء المثيرة، ملئ بالنجوم، والكواكب، والأشجار، والسناجب. |
| Alt und hässlich mit Kisten voller Müll, den die Eichhörnchen angenagt haben. | Open Subtitles | - هي كَانتْ كبيرة السنَ وقبيحةَ وصناديقِ الزبالةِ التي مضغتها السناجبَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 