"eidesstattliche erklärung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشهادة
• شهادتي
• الإفادة
• شهادة خطية
• شهادتى
• إفادة

Diese eidesstattliche Erklärung besagt, dass ich einen Fehler gemacht habe, einen rechtschaffenen Fehler.
تلك الشهادة تقول أنّني قمت بارتكاب خطأ خطأ نزيه ..

Die einzige Sache, wodurch ich zur Pussy werde, ist die, dass ich die eidesstattliche Erklärung nicht in der Sekunde abgegeben habe, als ich es herausgefunden habe.
الشئ الوحيد الذي يجعل منّي جبان أنّني لم أقم بإرسال تلك الشهادة في اللحظة التي علمت فيها بفعلتك

Ich werde es aufschreiben, sie unterschreiben die eidesstattliche Erklärung und das wars.
سأكتبه، و توقعي على الشهادة ثم نفترق

Wie ich sehe, habt ihr meine eidesstattliche Erklärung. Gut geschrieben, meint ihr nicht auch?
أرى بأنّكم حصلتم على شهادتي تمّ كتابتها بأحسن وجه، صحيح ؟

Was wollen Sie? Ich möchte, dass Sie diese eidesstattliche Erklärung abgeben und angeben, dass Sie Daniel Hardman von den Problemen mit der Motorhaube erzählt haben, dass er Ihnen dazu geraten hat, diese Probleme zu verbergen und einen Deal mit S. Layton zu machen.
أريد منك أن توقع هذه هذه الإفادة التي مفداها أنك أخبرت (دانيال) بشأن عيب الغطاء

Und bevor Sie das beantworten, sollten Sie wissen, dass ich hier eine eidesstattliche Erklärung habe, unterzeichnet von Ms. Queens Dealer.
وقبل أن تجيب على ذلك، يجب أن نعرف أن أنا يملك شهادة خطية موقعة من تاجر السيدة الملكة هنا.

Meine eidesstattliche Erklärung wird das Gericht überzeugen, damit Sie das machen können, was richtig für unser Land ist.
شهادتى ستدفع المحكمة للحكم لمصلحتك حتى تتمكن من فعل الصواب لهذه البلاد

Würdest du zu diesem Zweck eine eidesstattliche Erklärung unterzeichnen?
هل ستوقع إفادة كتابيه لهذا الغرض؟

- Okay. Hör zu, du musst diese eidesstattliche Erklärung unterzeichnen, die besagt, dass wir niemals die Notiz von Coastal Motors empfangen haben.
أريد منك أن توقع هذه الشهادة أننا لم نستلم ذلك المستند من (كوستال) للسيارات

Was wäre passiert, wenn du nicht in meinem Büro gewesen wärst, als Jessica mir die eidesstattliche Erklärung gebracht hat?
إذاً، ماذا كان يمكن أن يحدث إن لم تكن بمكتبي عندما أحضرت (جيسيكا) لي هذه الشهادة ؟

Netter Versuch Tanner, aber diese eidesstattliche Erklärung war Mist, jetzt haben Sie nichts, um Ihren Mist gegen Scottie zu bekräftigen.
محاولة جيدة (تانر) ولكن تلك الشهادة ليست سوى هراء

Und ich nehme an, Sie haben die eidesstattliche Erklärung vernichtet, die Rachel unterschreiben musste, worin steht, dass sie die Wahrheit über mich gewusst hat.
و افترض انك دمرت الشهادة التي جعلت (رايتشيل) توقع عليها و تقول انها كانت تعرف الحقيقة بشأني

- bei der Olympiade brachte. - Hier ist die eidesstattliche Erklärung.
وهذه هي الإفادة

Dies ist eine eidesstattliche Erklärung der Regierung Sambias.
هذه شهادة خطية من الحكومة الزامبية.

Meine eidesstattliche Erklärung wird das Gericht überzeugen, damit Sie das machen können, was richtig für unser Land ist.
...شهادتى ستدفع المحكمة للحكم لمصلحتك حتى تتمكن من فعل الصواب لهذه البلاد

Sie wird eine eidesstattliche Erklärung unterschreiben...
..... أعرف أنها ستوقع على إفادة