"eifersüchteleien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغيرة

Wir hatten nicht nur bürokratische Probleme damit, wir hatten auch professionelle Eifersüchteleien.
لم نتعرض فقط للمشاكل البيروقراطية فيما يتعلق بهذا، كان هناك أيضاً الغيرة المهنية.

Ich werde lhre kindischen Eifersüchteleien nicht unterstützen.
أنا لا أنوي إضافة مساهماتي الصبيانية او الغيرة والشكوك.

Wir können mit unseren Ex befreundet sein, ohne den kleinlichen Eifersüchteleien, welche Heterosexuelle durchmachen.
يمكننا أن نكون أصدقاء مع أحبائنا السابقين بدون الغيرة السخيفة التي يمر بها السويّون

Solche Bindungen übertrumpfen kleinliche Eifersüchteleien.
أقوى من مشاعر الغيرة الفائقة المثيرة للشفقة.

Eifersüchteleien und Streit.
تحكمها الغيرة والخصام والخلافات.

Macht Eifersüchteleien zu einer Nichtigkeit
إذهبوا بهذه الغيرة إلى أحلك الظلام

Aber wenn es um Serena und Blair geht, sterben alte Eifersüchteleien nie aus.
(لكن عندما يأتي الأمر الى (سيرينا ) و (بلير الغيرة القديمة تموت بصعوبة أكثر