"eifersüchtiger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غيور
• الغيور
• وغيوراً
• الغيرة
• بغيرة

Ich sage ihnen, dass mein eifersüchtiger Ehemann drei bis fünf Jahre wegen Mordes absitzt, aber schon bald in den Schoß der Gesellschaft zurückkehren wird.
عادةً ما أخبرهم بأن زوجي غيور وقاتل، يقضي فترة 5 سنوات بتهمة قتل بدون عمد، ولكن متوقع عودته إلى المجتمع عما قريب

Gustave ist ein eifersüchtiger Franzose und ich will nicht, dass das mit
غوستاف غيور و هو فرنسي و لا اريد ان ينتهي هذا

? Erst meine Mutter, jetzt auch noch du. eifersüchtiger Flegel!
في البداية أمي والآن أنت إنك حقاً خنزير غيور

Und ein eifersüchtiger macht immer Fehler. Darauf baue ich.
والغل الغيور يقدم علي الخطأ وانا هستغل النقطة دي

Sei kein eifersüchtiger Idiot.
لا تكن أحمقاً وغيوراً

Ich frage erneut, war das eifersüchtiger Zorn?
ساسْألُك ثانيةً. الم يكن غضبه بسبب الغيرة

Sie glauben, das war ein eifersüchtiger Ex-Lover?
ماذا ؟ هل تظنون بأنّ القاتل حبيب سابق غيور ؟

Und die Bibel sagt uns, dass Er ein eifersüchtiger Gott ist.
و كما يقول لنا الكتاب المقدس إنه رب غيور

Mehrere Befragte gaben an, dass er ein ziemlich eifersüchtiger und explosiver Mann wäre.
فتوصلنا إلى أن والدك شخص غيور وسريع التقلب

Auf diesem Konto gibt es keine weiteren Mails an oder von Dylan, aber es klingt, als wäre er ein eifersüchtiger Freund.
حسنا, ليس هنالك أى رسائل بريدية من أو إلي ديلين فى هذا الحساب ولكن يبدو كأنه حبيب غيور

schläft ein eifersüchtiger König jede Nacht mit einem neuen jungen Mädchen, lässt sie dann enthaupten, sodass kein anderer Mann sie haben kann.
ملك غيور يعاشر شابة جديدة كل ليلة ثم يقطع رأسها كي لا يحصل عليها رجل آخر

Er überlebte ein paar Duelle mit europäischen Herzoginnen, aber ein eifersüchtiger Türke beauftragte einen Killer, ihn umzulegen.
لقد نجا من بعض المبارزات على بعض الدوقات و الكونتيسات الأوروبيات التى كان يقوم بها فقط مع تركى غيور قد استأجر بعض القتلة لقطع قلبه

Frag mich nicht aus wie ein eifersüchtiger Ehemann.
كف عن إزعاجي تبدو وكأنك زوج غيور

Sie sind ein eifersüchtiger Selbsthasser, nachtragend, unsicher...
...وجدتك غيور فاقدا لنفسك,ممتعض,غير مستقر و سريع القذف

Ein eifersüchtiger Mann erschoss seine Frau beim Mardi Gras, direkt unterhalb der Uhr Ecke Basin Street...
زوج غيور أطلق النار علي زوجته لسبب تافه

Ich habe mich wie ein eifersüchtiger Freak verhalten.
كنت أتصرف وكأنني غيور غريب الأطوار

"Du eifersüchtiger Hund, willst deinen eigenen Steckbrief!"
قال: "أيها الوغد الغيور أتحاول الحصول على صورتك"

Du würdest wie ein eifersüchtiger Schuljunge klingen.
ستبدو مثل طالب المدرسة الغيور

Aber mein Freund ist ein eifersüchtiger Typ.
صديقي إنه من النوع الغيور

In einem Moment ist sie noch ein tolles Mädchen und im nächsten ein eifersüchtiger, durchgedrehter Freak. Du weißt, was ich von Caroline Forbes halte.
إنّها تكون فتاه مُذهلة لدقيقة، ثمّ تنتابها نزوة الغيرة فيمَ بالدقيقة التي تليها.

Er bewacht sein Spielzeug eifersüchtiger als seine Tochter.
ويشعر بغيرة كبيرة على لعبه مثل أبنته الوحيدة