"eigene leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حياتك
• حياة المرء

Man vertraut ihnen, man soll ihnen das eigene Leben anvertrauen.
لقد منحتهم إيمانك ومن المفروض عليك أن تأتمنهم على حياتك.

Als Schwester des PM erscheint einem das eigene Leben auf einmal dürftig.
المشكلة من كوني اخت رئيس الوزراء توضع حياتك بشكل منظوري

Es ist in der Tat schrecklich, wenn die Rückkehr eines Menschen, ... die Schönheit eines anderen Menschen... plötzlich das eigene Leben zerstört.
بالتأكيد صعباً عليك حادثة عودة شخص ما جمال امرء اخر يدمر حياتك فجأه

Nur, weil das eigene Leben irgendwie in eine Sackgasse läuft, heißt das nicht, dass man nicht einen Umweg nehmen könnte.
إن كانت حياتك تسير بإتجاهٍ معين فإنّ هذا لا يعني أنّه لا يمكنك توجيهها لإتجاه آخر

- betont, wie leer das eigene Leben ist.
يمكن ان تفضح حقا الفراغ في حياة المرء

Das eigene Leben folgt einem Kreislauf.
\u200fنمط حياة المرء... \u200fدوري.

Operative Risiken abzuwägen, ist knifflig, wenn das eigene Leben auf dem Spiel steht, hält man Flugdaten zurück, könnte man sein Leben in Gefahr bringen, aber man versucht daran zu denken, man würde tausende unschuldiger Leben gefährden,
تقدير المخاطر العملية صعب عندما تكون حياتك على كفة الميزان اخفاء بيانات الرحلات قد يضع حياتك في خطر

Wenn jemand, der für das eigene Leben so wichtig ist, plötzlich verschwindet, fragt man sich, was man allein ist.
عندما يصبح أشخاصا ما جزءا لايتجزء من حياتك وفجأه يختفون

Die Wahrheit ist, man kann nie wissen, wie das eigene Leben sein wird.
حقيقةً، ليس ثمة طريقة لمعرفة كيف ستكون حياتك

Man weiß, das eigene Leben ist in Gefahr.
تعرف أن حياتك على حافة الخطر.

Wir stammen von Tieren, Primaten ab, die Gefahrenphasen überleben mussten. Wenn das eigene Leben in Gefahr war, reagiert man auf seltsame Geräusche.
لقد تطور جنسنا البشري من الثديات بالبقاء أحياء أثناء فترات الخطر، فلو كانت حياتك معرضة للخطر، ستكون لديك ردة فعل للتعامل مع الضوضاء غير المألوفة.

Man tanzt nicht mit einem Mann, der damit droht, das eigene Leben zu zerstören.
وليس هذا اسلوب التعامل مع رجل على وشك ان يدمر حياتك .

Wissen Sie, wie es ist, wenn man etwas mehr liebt als das eigene Leben?
هل تعرف يا سيدي ...معنى أن تحب شيئا أكثر من حياتك ذاتها؟

Einige Leute glauben, dass man kurz vor seinem Tod das eigene Leben vor seinen Augen ablaufen sieht.
بعض الناس يظنون أنه في ... اللحظات التي تسبق موتك تمرق حياتك أمام عينيك

Aber auch das Ende, dass einen nachdenklich stimmt und manchmal sogar Fragen über das eigene Leben aufwirft.
ونهايات تحولك إلى تأمل" "حياتك ومكانتك بين العالم

Das trumpft es nicht, das eigene Leben zu nehmen.
تلك ليست ورقة رابحة انهاء حياتك

Eine, um das eigene Leben zu schützen und eine, um das Leben eines Anderen zu schützen. (Lachen) Wie kommt da jemand drauf, werden Sie sich fragen.
لتحمي حياتك، لتحمي حياتك من بعض المارة المحظوظين (ضحك) لماذا يريد شخص ما فعل هذا، ربما أنت تتساءل.

Das eigene Leben zu verschenken.
وهب حياتك للآخرين.