"eigenem antrieb" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلقاء نفسه

Es war Sib Canay, der die Kinder des Vorsitzenden Papanoida aus eigenem Antrieb entführt hat.
انه كان سيب كاناي الذي يتصرف من تلقاء نفسه الذي اختطف اولاد رئيس بابانوديا

Nein, der Fluss wird ihn sich aus eigenem Antrieb holen.
لا، النهر سيأخذه من تلقاء نفسه.

Aber nicht immer aus eigenem Antrieb.
لكن ليس دوماً من تلقاء نفسه