| Ich sah den Mörder von Louise Bourget mit eigenen Augen. | Open Subtitles | حسنا أنا رأيت الذي قتل لويز بورجيه بعيني |
| Ich habe es mit eigenen Augen gesehen. Es gibt Land. Direkt unter unserem Kiel. | Open Subtitles | انا رأيتها بعيني , هناك ارض اسفلنا تمامً |
| Eines Tages werde ich endlich sehen, wo du lebst... mit meinen eigenen Augen. | Open Subtitles | اريد رؤية القرية التي تعيش فيها ..في يومما. بعيوني |
| Dank des Fernsehens sehen es alle mit eigenen Augen. | Open Subtitles | لدينا تلفزة الآن. على الأقل يمكن للناس أن يروا بأم أعينهم. |
| Haben Sie das mit Ihren eigenen Augen gesehen? | Open Subtitles | رأيت هذا يحدث بأم عينيك بني ؟ |
| Aber Magie und Dämonen gibt es tatsächlich. Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. | Open Subtitles | لكن السحر والشياطين حقيقيون، فإني رأيتهم بأمّ عينيّ. |
| Du hast es mit eigenen Augen gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيتها بنفسك , أليس كذلك ؟ |
| Vor meinen eigenen Augen sind nur 3 von den 5 abgeknallt worden. | Open Subtitles | رأيتُ فقط ثلاثة منهم وهم يُقتلوا بعيني المجردة |
| Der Trank war verzaubert. Ich sah es mit meinen eigenen Augen. Wir beide. | Open Subtitles | العلاج كان مسحوراً لقد رأيت هذا بعيني كلانا راى هذا |
| Mit meinen eigenen Augen sah ich sie während eines großen Sturms an der Festigungsmauer stehen. | Open Subtitles | بعيني هاتين رأيتها واقفه على السور خلال عاصفه عاتيه |
| Aber ich hab das nicht nur mit meinen eigenen Augen während meines Einsatzes im Libanon, in Sarajevo als der Generalinspekteur der niederländischen Armee gesehen, das wird auch von kalten, harten Statistiken bestätigt. | TED | ولكني ليس فحسب قد شهدت بعيني حينما كنت أعمل في لبنان وسيرايفو و دول أخرى وكوزير للدفاع الهولندي ولكن هذا مدعم أيضاً بالحقائق والارقام |
| Es ist wahr, und ich habe alles mit eigenen Augen gesehen. | Open Subtitles | ، كل هذا حقيقي ، كله لقد رأيته بعيني |
| Ich habe Ströme von Blut in Polen und Russland mit eigenen Augen sehen müssen. | Open Subtitles | أنا كنت أشاهد بعيني أنهار الدم في "بولندا" و "روسيا" |
| Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. | Open Subtitles | رأيته بعيوني الخاصة. |
| - Mit eigenen Augen. | Open Subtitles | - بعيوني الخاصة - |
| Sie wollten es mit eigenen Augen sehen. | Open Subtitles | أرادوا الرؤية بأم أعينهم. |
| Sie können es mit Ihren eigenen Augen sehen. | Open Subtitles | يسعكَ رؤية ذلك بأم عينيك. |
| Du wirst es mit eigenen Augen sehen! | Open Subtitles | ستراهُ.. بأم عينيك |
| Ich musste es mit meinen eigenen Augen sehen. | Open Subtitles | كان يجب أن أرى ماحدث بأمّ عينيّ |
| Ich sah mit eigenen Augen | Open Subtitles | رأيت هذا بأمّ عينيّ دليل على حضارتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 