"eigenen kinder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أطفالهم
• أطفالها
• أولاده
• أولادها

Manchmal wurden sie von ihren Eltern abgelehnt, von ihren Geschwistern, den eigenen Kindern, und der geschiedene Partner verbot ihnen dann, die eigenen Kinder zu sehen.
يرفضهم آباؤهم في بعض الأحيان أشقاؤهم و أطفالهم ومن ثم شريكهم الذي انفصل عنهم سيحرمهم من رؤية أطفالهم

Wir halten Amerikaner davon ab, ihre eigenen Kinder zu missbrauchen.
نمنع الأميركيين من الإساءة إلى أطفالهم هم

Eine davon betrifft nomadische Jagdgesellschaften, die ihre Lager häufig wechseln, und die körperlich nicht in der Lage sind, ältere Leute zu transportieren, die nicht gehen können, wenn gesunde junge Leute bereits ihre eigenen Kinder und alle Besitztümer tragen müssen.
الحالة الأولى للرحالة والمجتمعات الصائدة والجامعة للطعام والتي غالبا ما تحرك معسكرها وهي غير قادرة بدنيا على نقل المسنين الغير قادرين على السير في الوقت الذي على القادرين جسمانيا من الشباب أن يحملون أطفالهم وكل متعلقاتهم.

Dadurch konnte Paige ihr Wissen weitergeben, nicht nur an ihre eigenen Kinder, an meine oder Phoebes, sondern auch an andere zukünftige Hexen und Lichtwächter.
بايبر: و أيضاً بيج استطاعت أن تنقل كل ما تعلمته ليس إلى أطفالها فقط أو أطفالي ، أو أطفال فيبي

Also müsst ihr euch die Frage stellen: Welche Art von Vater überlässt seine eigenen Kinder der Einsamkeit und Verzweiflung?
أية نوع من الأباء تحكم على أطفالها باليأس والضياع ؟

Er schert sich um keine lebende Seele, einschließlich seiner eigenen Kinder. Tony.
انه لا يستجيب للاستجواب الجسدى ولا يهتم بأى روح أخرى بما فيهم أولاده

Chestnut braucht ein liebevolles Zuhause, aber Peach umarmt noch nichtmal ihre eigenen Kinder.
كستناء بحاجة إلى منزل فيه مودة وبيتش لن تحضن حتى أولادها

Sie standen vor so vielen Problemen mit ihren Familien und Gemeinden, die sich mehr um ihre Ehre und ihren Ruf zu sorgen schienen als um das Glück und die Leben ihrer eigenen Kinder.
كانوا يواجهون الكثير من المشاكل مع أسرهم ومجتمعاتهم المحلية الذي بدا أنهم يهتمون أكثر بشرفهم وسمعتهم عوضًا عن السعادة وحياة أطفالهم.

Sie sah aus dem Fenster und wurde vor den Augen ihrer eigenen Kinder getötet.
قُتلت وهي تغلق نافذتها، أمام أطفالها

- Denkst du wirklich, jemand der zehn Assistenten im Jahr verheizt und nicht mal die Anrufe der eigenen Kinder beantwortet, würde sich was aus der Lage der amerikanischen Kurzgeschichte machen?
ماذا دهاك بحقّ الجحيم؟ أتحسبُ حقاً أنّ من تبدّل عشرةَ مساعدين في العام ولا تردُّ مكالماتِ أطفالها الهاتفيّة قد تلقي بالاً إلى شكلِ القصّةِ القصيرةِ الأمريكية؟

Sie würde ihre eigenen Kinder für einen Apfel rammen.
تريد أن ترهق أطفالها لأجل تفّاحة

Ich hatte Fälle, in denen eine Mutter nicht mal ihre eigenen Kinder erkannte, aber wie ich sagte, wir wissen erst mehr, wenn wir mehr Tests gemacht haben.
مرّت عليّ حالات حيث لم يكن بإمكان والدة التعرف على... أطفالها لكنني كما قلت... لن نتأكد حتى نجري المزيد من الفحوصات

Wie sonst könnte sich jemand da raushalten und zusehen, wie seine eigenen Kinder wie Hunde gejagt werden?
وإلاّ فكيف لشخص أن يقف ساكناً وهو يرى أولاده يُقتنصون كالكلاب؟

Was bringt einen Mann dazu, seine eigenen Kinder zu ermorden?
ما الذي يحصل للرجل ليجعله يقتل أولاده

Ich glaube, Hunde waren einfacher als Menschen, sogar einfacher als ihre eigenen Kinder.
أعتقد أن الكلاب كانت أسهل من الناس، حتى من أولادها

Warum schickt sie dann ihre eigenen Kinder in eine Privatschule?
إذاً لم ترسل أولادها إلى مدرسة خاصة؟