"eigenhändig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بنفسي
• بيدي
• بنفسى
• بيديه
• بيداي

Er bekommt keinen weiteren Cent des Geschäfts, das ich eigenhändig aufgebaut habe.
إنهُ لن يأخذَ أي فلسٍ آخر .من العملِ الذي بنيتهُ بنفسي

Wenn ihr jemals diesen Weg zurückkommt, werde ich euch eigenhändig hinrichten.
وإذا عدت من ذات الطريق مرة اخرى سوف أقتلك بنفسي

Falls Ihr jemals wieder hierher kommt, werde ich Euch eigenhändig hinrichten.
وإذا عدت من ذات الطريق مرة اخرى سوف أقتلك بنفسي

Ich werde dich eigenhändig von diesem Pferd schmeißen.
سوف ارميك من على هذا الحصان بيدي فقط ، سوف افعل

Vor 19 Jahren habe ich diese Gräber eigenhändig ausgehoben.
منذ 19 عاما حفرت تلك القبور بيدي

Ich kratzte es eigenhändig von diesen Leinwänden aus dem 19. Jahrhundert.
لقد فعلتها بنفسى من بقايا القرن التاسع عشر

Wing Commander Vatan hat die Feindagentin eigenhändig hingerichtet.
القائد العسكري أعدم العميل العدو بيديه

Ich hol mein Gewehr und lege den Dreckskerl eigenhändig um.
سأحضر بندقيتي وسأذهب واقتل ذلك الحقير بنفسي

Haltet eure Position, oder ich töte euch eigenhändig.
اثبتوا بالصفوف اثبتوا بالصفوف,و إلا ساقتلكم بنفسي

Und Tony, wenn das Spiel morgen noch auf deinem Computer ist, dann pierce ich dir die Ohren eigenhändig.
وتوني، إذا كانت تلك اللعبة لاتزال في الكمبيوتر في الصباح فسوف أثقب أذنيك بنفسي

Denn wenn mich noch einer anlügt, bring ich ihn eigenhändig um, das schwör ich.
لأني إذا اكتشفت شخصاً آخر يكذب أقسم أني سأقتلك بنفسي

Ich werde dich eigenhändig töten, wenn du so was noch mal machst.
سأقتلك بنفسي إن فعلتَ شيئاً مماثلاً لهذا في المرّة المقبلة

Ich werde Sie foltern oder eigenhändig umbringen, wenn es mir nötig erscheint.
سأعذّبك . و سأقتلكَ بنفسي إن اضطررتُ لذلك .. كل ما يلزم

Und, Jack, ernsthaft, falls du je wieder zurück nach Miami kommen solltest, oder ich je wieder den Namen Fleetwood höre, bringe ich dich eigenhändig um.
و جالك, بجد, اذا عدت لميامي او حتى لو سمعت اسم فليتوود مرة اخرى سأقتلك بنفسي

Sondern Sie sich erneut von der Einheit ab, erschieße ich Sie eigenhändig.
إذا إفترقت عن الوحدة مُجدّداً، سأعثر عليك وأرديك قتيلاً بنفسي.

finde ich diesen Eckhardt und werfe Sie ihm eigenhändig zum Fraß vor.
سأعثر على ذلك المدعو "إيكاردت" وسأغذّيه عليك بيدي.

Wenn du Mist baust, dreh ich dir eigenhändig den Hals um.
إذا خذلتموني سوف أقتلكما بيدي هاتين

Ich werde ihn eigenhändig umbringen.
فلن اجامله ابدا سأقوم بقتله بيدي

Wenn mein Sohn Anwalt wird, bringe ich ihn eigenhändig um.
وندر لو كبر أبنى وأصبح محامياً سأقتله بنفسى

Was immer du tust, um diesen Sturm zu verursachen, lass es oder ich werde dich eigenhändig töten.
أياً كان ما تفعلينه حتى تُسببى تلك العاصفة، أوقفيه وإلا سأقتلكِ بنفسى

Alles, was ich habe, ist dieses Haus, das ich eigenhändig gebaut habe.
كل ما أملكه هو هذا المنزل الذي بنيته بيداي العاريتان