"eigentlich sollte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من المفترض أن
• يُفترض أن

eigentlich sollte er sich von irgendeiner Station melden, die er überprüft hat.
كان من المفترض أن يتصل بي من المحطة التي ذهب ليتفقدها

eigentlich sollte ich nicht über Drogen reden, sicher nicht vor ihm.
ليس من المفترض أن أتحدث عن المخدرات هذا ليس صحيا

eigentlich sollte ich meine Frau nicht mit sowas Trivialem nerven.
لكن كان من المفترض أن لا أزعج زوجتي بشيء في هذه التفاهه.

eigentlich sollte ich im Kettenhemd gehen und Ihr in Röcken.
يُفترض أن أرتدي أنا دِرع الحرب و أنتَ ثوب المرأة.

Ich werde das nicht nochmal machen. eigentlich sollte niemand verletzt werden.
لن أكرر هذا مجددًا، لم يُفترض أن يتأذّى أحد.

eigentlich sollte sie krank sein.
كان يُفترض أن تكوني عليلة. مهلاً.

eigentlich sollte der Agent das Geld bringen.
من المفترض أن يكون الوكيل هنا ومعه المال

eigentlich sollte ich Sie mit Ihren Handschellen am Steuer festnageln, aber ich glaube, ich brauche Sie da drin.
من المفترض أن أكبّلك بالمقود لكنني أشعر أنني سأحتاج إابك في الداخل

Ich weiss. eigentlich sollte er um zehn nach vier kommen.
أعرف، من المفترض أن يصل في الرابعة وعشر دقائق

eigentlich sollte er um sechs zurückkommen... und der Penner war schon um fünf da.
بماذا كنت تفكر إذاً ؟ لم يكن من المفترض أن يأتي قبل السادسة ولكنه جاء في الخامسة

Sehen Sie, eigentlich sollte niemand hier sein.
أترين , لم يكن من المفترض أن يوجد هنا أي أحد

eigentlich sollte ich heute bezahlt werden.
كان من المفترض أن أستلم دفعة مالية اليوم

eigentlich sollte meine Mutter diese Reise leiten.
كان من المفترض أن تقود أمي هذه الرحلة.

eigentlich sollte das einfach sein.
كان من المفترض أن يكون هذا سهلاً

eigentlich sollte es doch heiter sein.
من المفترض أن يكون الجو صافياً

Ja, eigentlich sollte er "Burnin' Up" von den Jonas Brothers singen.
كان يُفترض أن يغنّي "بيرننغ أب" لفرقة "جوناس برذرز"،

Äh, Chelsea, eigentlich sollte Berta uns das Essen servieren.
آه(شيلسي)الطريقة التي يُفترض أن تُعمل هنا هي ان(بيرتا)تقدم لنا العشاء