"eile" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عجلة
• للعجلة
• العجلة
• مستعجل
• مستعجلة
• عجله
• عجالة
• عجل
• تتعجل
• الاستعجال
• الاندفاع
• تستعجل
• متعجل
• التعجل
• العجله

Es gibt da ein modernes Beispiel für städtische Eindeutigkeit, das ich liebe, hauptsächlich, weil ich immer spät dran und in Eile bin.
وهذا هو أحدث الأمثلة على الوضوح المثالي الذي أحبه للغاية، وذلك لأنني دائمًا ما أكون متأخرًا وعلى عجلة من أمري.

Er war in Eile, wir mussten ein paar Mal auf ihn schießen.
لقد كان فى عجلة من أمره ولم يأخذ منا مجهودا لأيقافه

Ein Kleid, das ich erst in ein paar Tagen abhole, also keine Eile.
انه فستان ولكننى سأعود من اجله بعد عدة ايام فلا داعى للعجلة

- Bitte. Der Rest ist für Sie. - Warum die Eile?
هاك واحتفظ بالباقى ما سبب العجلة ، سيدتى

Ich bin in Eile. Ich muss in zehn Minuten auf dem Polizeirevier sein.
انا مستعجل , يجب ان أكون في مركز الشرطة خلال عشر دقائق

Ich sage das du in einer solchen Eile warst, heute morgen das Haus zu verlassen, das du in einer solchen Eile warst zur Arbeit zu gehen und mir zu entkommen-
ما قلته أنكِ كنتِ مستعجلة , للخروج من المنزل صباحاً . . مستعجلة للذهاب إلى العمل و الابتعاد عني

Dieses Holz ist neu. Wer auch immer das zugemacht hat, er war in Eile.
هذا الخشب جيد, مهما كان من اغلقه فقد كان في عجله من امره

- Setzen Sie sich. Auf einen Toast. - Liebend gern, aber wir sind in Eile.
ـ حسناً، أجلسوا، سوف ندعوكم إلى شراب ـ نُحب ذلك ولكن نحن في عجلة

- Ich war am anderen Ende von London! - Es bestand keine Eile.
كنت في الجانب الآخر من لندن لم أكن في عجلة من أمري

Im hektischen China, wo alle in Eile sind, muss man gegen 1,3 Milliarden Menschen ankämpfen, um voranzukommen.
ففي الصين حيث كل شخص وكل شيء في عجلة من أمرهم، تحتاج إلى أن تتفوق على 1.3 مليار شخص لكي تبني لك حياة أفضل.

Wir haben keine Eile. Wir werden Abel schnappen, wenn er mit dir fertig ist.
لسنا في عجلة من أمرنا، سنقبض عليه عندما يقتلك

Miss Moneypenny, ohne die übliche Frotzelei. 007 ist in Eile.
آنسة مونى بينى ، إنسى الجواب السريع المعتاد , 007 فى عجلة

Keine Eile. Sie haben noch nicht mit der Countdown-Prüfung angefangen.
لسنا فى عجلة لم يبدأوا عدهم التنازلى حتى الآن

Schön, aber das hat keine Eile. Wann immer Sie fertig sind.
حسنا ، لا داعى للعجلة أعنى ، حينما تنتهى

Ich meine, das ist eine große Entscheidung. Wozu die Eile?
أعني أنها خطوة كبيرة جداً ولا داعي للعجلة

- Ich will ins Bett. Darum die Eile.
أريد الوصول إلى السرير هذا سبب العجلة الكبيرة

Wäre das möglich? Aber natürlich! Doch warum die Eile?
أرجوك أن تفعلها من أجلى بالقطع ,ولكن لم العجلة ؟

Ein Genie kann man nicht zur Eile antreiben.
أنا مستعجل. لا يمكنك إستعجال العبقرى.

Direkt hier her. Ich war in solch einer Eile, dass ich meine Schuhe vergessen habe. Sehen Sie.
أعني لقد كنت مستعجلة ، حتى أنني نسيت حذائي انظروا ، لازلت أرتدي الشبشب

Baby, komm da runter. Mama ist in Eile.
..وعندها عزيزي ، عليك ان تأتي الآن أمك في عجله من أمرها

In der Eile bemerkte die Bäckerin nicht, wie die zweite Bohnenranke in den Himmel wuchs.
وعلى عجالة منها لم تلحظ زوجة الخباز ساق الفاصولياء الثانية تصعد إلى السماء

Und Claire ist hier, also verschwindet ihr beide. Aber Eile zurück, Ian Murray.
وكلير هنا معي لذا فاليذهب كلاكما ولكن عجل برجوعك يا أيان موري

- Keine Eile!
لا تتعجل , سيد الينت

Ist Eile verkehrt, die den Menschen Büchereien, Hospitäler, Sportstadien und Filme am Samstagabend gibt?
مالعيب في الاستعجال الذي يعطي الناس المكتبات والمستشفيات وملعب بيسبول وأفلام في ليلة السبت؟

Warum plötzlich diese Eile, Miss Wilson?
ما سبب هذا الاندفاع المفاجئ ,ياانسة ؟

Warum Grund zur Eile? Ich will dich etwas fragen.
لا تستعجل الموت فلذي شيء أريد أن أسالك عليه

Es besteht ja kein Grund zur Eile.
ان اعنى , ان الامر ليس وكأنه متعجل الى ذلك

Warum die Eile? Ich bringe Sie rechtzeitig hin.
ولماذا التعجل فسوف اوصلك لهُناك في الموعد المحدد

Aber wozu die Eile?
عندما تغرق جينيفر على عمق 40 قامه فى بحر الشمال لكن لماذا هذه العجله ؟