| Der Kleine ist ein Überlebenskünstler! | Open Subtitles | هذا الطفل ناجي! لن يموت بهذا السهولة! |
| Du bist ein Überlebenskünstler. | Open Subtitles | أنت ناجي. |
| Ich will sagen, dass ich mitten in dieser besagten zweiten Phase stecke. Ich habe mich verändert, angepasst. Ich bin ein Überlebenskünstler. | Open Subtitles | أقرّ أنّي في خضم المرحلة الثانية، تغيّرت وتكيّفت، إنّي ناجٍ. |
| Du bist ein Überlebenskünstler. | Open Subtitles | إنّك ناجٍ ضروس. |
| Wenn ich sonst nichts kann, aber ich bin ein Überlebenskünstler. | Open Subtitles | لو لم أنجح في ذلك فسأكون ناجياً. |
| Die Sache ist die... Du bist eine starke Frau, ein Überlebenskünstler. | Open Subtitles | الغاية هي انك امراة قوية ,ناجية |
| Ich bin ein Überlebenskünstler, so viel solltet ihr mittlerweile wissen. | Open Subtitles | . أنا أحد الناجين عليك أن تعرف هذا الآن |
| Ich bin ein Überlebenskünstler. | Open Subtitles | إنني ناجي. |
| ein Überlebenskünstler. | Open Subtitles | -أنت مثلي، ناجٍ |
| Ich weiß auch, Max ist ein Überlebenskünstler. | Open Subtitles | أنا أعرف أيضا أن (ماكس ) هو ناجٍ |
| Sie sind ein Überlebenskünstler. | Open Subtitles | أنتَ ناجٍ. |
| Du bist ein Überlebenskünstler. | Open Subtitles | أنتَ ناجٍ. |
| Wenn auch sonst nichts, aber ich bin ein Überlebenskünstler. | Open Subtitles | لو لم أنجح في إيحاده، فسأكون ناجياً. |
| Du bist ein Überlebenskünstler, Alex. | Open Subtitles | (أنتِ ناجية يا (آليكس |
| Ich bin ein Überlebenskünstler. | Open Subtitles | أنا أحد الناجين . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 