"ein abend" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمسية
• من ليلة
• ليلة واحدة
• امسية
• من أُمسية

Ich habe Rommel überlebt. Ein Abend mit Matheson wird mich auch nicht umbringen.
لو نَجوتُ من روميل فمن المكن أَنْ أقضي أمسية موجعة مَع ماثيسون

Ein Abend der Sternenbetrachtung, das ist doch noch ganz romantisch.
حسنٌ، أمسية في التحديق بالنجوم، يظل ذلك رومانسيًا نوعًا ما.

Was für Ein Abend! Ständig wird irgendwo was geklaut!
. يا لها من ليلة نتلقى من 3-15 بلاغاً كل 15 دقيقة

Was für Ein Abend. Der gibt dem County Anlass zum Klatsch.
يا لها من ليلة لتتغذى عليها المُقاطعة

Ich fürchte, Ein Abend reicht dafür nicht aus.
ليلة واحدة لن تكفي لسردها جميعاً، أمتأكدون أنكم تريدون الإستماع؟

- Natürlich. Ein Abend ohne sie ist verdächtig genug.
ليلة واحدة بدون الخدم تكفى لاثارة الشكوك

Und die eine Sache, die ihn noch besser machen könnte, ist Ein Abend mit meinem besonderen Mädchen.
نعم والشيء الوحيد الذي يمكن أن يجعله أفضل هو امسية مع فتاتى المميزة

Lieber Himmel, was für Ein Abend.
يا إلهى, يالها من أُمسية

Ein Abend voller Spiele und Leichtsinnigkeit wird uns sehr gut tun.
أمسية من الألعاب والطيش ستسعدنا.

Meine Damen und Herren, was für Ein Abend!
"حسناً سيداتي سادتي يا لها من أمسية حظينا بها"

Das war Ein Abend voller Liebe und Wärme.
لقد كانت تلك أمسية للحب والدفأ

Das ist Ein Abend des Abschieds.
هذه هى أمسية الوداع

Ein Abend mit Freunden und koscherem Essen ist genau das, was wir brauchen.
أمسية حافلة بالأصدقاء وأطباق (الكوجل) هي مانحتاجه بالضبط

Ein Abend im Theater?
أمسية في المسرح؟

Ich auch. Ah, was für Ein Abend!
وكذلك أنا يالها من ليلة

Das war vielleicht Ein Abend!
يا لها من ليلة البارحة

- Was für Ein Abend.
يا لها من ليلة.

Ich... Seien Sie beruhigt, Doctor. Dies ist ja nur Ein Abend.
لا تزال في قلبك، يا دكتور هذه ليست سوى ليلة واحدة

Es war Ein Abend.
لقد كانت ليلة واحدة وأنتهى الأمر.

Ein Abend im Rampenlicht und euch hat es gepackt.
ليلة واحدة تحت الأضواء وستحبان المكان

Also, nur Ein Abend allein in deinem Zimmer. So ziemlich.
حسناً.فقط امسية وحيداً في غرفتك

Welch Ein Abend.
يا لها من أُمسية