"ein alarm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنذار
• الجبرية
• جهاز الإنذار

ein Alarm nach dem anderen. Und Anrufe von allen Seiten.
جرس إنذار بعد آخر ومكالمات تليفونية من الجميع

Das Gebäude ist eine Festung. An der Wohnungstür ist ein Alarm.
المشكلة أن ذلك المبنى كالحصن, فالباب الأمامي عند الشقة مزود بجهاز إنذار

Das ist nicht einfach nur eine Landmine. Das ist, äh... das ist ein Alarm.
ليس هذا لغماً أرضيّاً فحسب، بل هو جرس إنذار

Bleibt sie mehr als 30 Sekunden rot, wird in der Zentrale ein Alarm ausgelöst.
إن ظل أحمراً لأكثر من نصف دقيقة، سنعلم أنك انتهكت شروط الإقامة الجبرية.

Bleibt sie mehr als 30 Sekunden rot, wird in der Zentrale ein Alarm ausgelöst.
إن ظل الضوء أحمراً لأكثر من نصف دقيقة، سنعلم أنك انتهكت شروط الإقامة الجبرية.

Sobald diese Tür offen ist, geht ein Alarm los und wir werden nicht viel Zeit haben.
حينما يفتح هذا الباب، ويضرب جهاز الإنذار لن يكن لدينا الكثير من الوقت

Etwas stimmt nicht! ein Alarm ist noch funktionstüchtig.
هناك شيء ما خاطىء هناك إنذار واحد لايزال يعمل

Wenn ich mir nur ein Nacktfoto im Internet anschaue und die Personalabteilung das mitkriegt, geht gleich ein Alarm los.
فور ما أرى صورة عارية على الانترنت ينطلق إنذار

Er muss alle fünf Minuten dort sein oder ein Alarm geht los.
يجب أن يضغط كلّ خمسة دقائق . أو صوت إنذار

Nur für den Fall, dass da ein Alarm rausgeht
أجل، ترى، فقط تحسبًا، ربما لديهم إنذار

Sobald also der Patient auf den Boden tritt -- (Läuten) -- wird ein Alarm an das Handy des Betreuers gesandt.
إذًا بمجرد أن يخطو المريض على الأرض ــ (رنين)ــ يُرسل إنذار لهاتف مقدم الرعاية.

Ist das wie ein Alarm oder so was?
هل هذا إنذار أو شئ ما؟

Was ist das, ein Alarm?
ما الخطب ؟ صفّارة إنذار ؟

ein Alarm, Captain!
إنذار حافةِ! أَنا آسفُ.

Ist das ein Alarm?
-هل ذلك صوت إنذار سيارة؟

Da ist ein Alarm.
هناك إنذار.