"ein alien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فضائي
• فضائية
• أجنبي
• فضائياً
• فضائيّ
• أجنبيا
• فضائيا
• كفضائيّ

Du hättest sehen sollen, wie mein Vater mich angesehen hat. Als wäre ich ein Alien.
كان يجب أن ترى كيف نظر لي أبي كأني مخلوق فضائي

Er ist ein Außerirdischer! ein Alien! Ich sage die Wahrheit!
إنه مخلوق فضائي أنا لا أكذب إنه مخلوق فضائي

Dass unser Kind uns... wie ein Alien vorkommen wird.
من أن طفلنا سيكون كمخلوق فضائي بالنسبة لنا

Zwei Wissenschaftler in einer Raumstation und er liebt sie, aber es hilft alles nichts, denn sie könnte ein Alien sein und er ein Roboter.
إنه يتعلق باثنين علماء يعملان في محطة فضائية وهو يحبها بحق لكنه لا يمكنه فعل شيء حيال ذلك

Was dein Alien-Name ist. Weil du ein Alien bist, was ich ziemlich cool finde.
والذي هو اسمك الفضائي لأنك فضائية والذي أعتقد أنه جميل

Aber ich glaube es wird wie ein Alien aus mir herausbrechen, wenn ich es nicht gleich sage.
لكن سأفجّر مثل أجنبي بنفسه أنا لست fizer الذي الآن.

Ich habe ein Alien gesehen und ich kenne seinen Namen. Er wird der Doctor genannt.
لقد رأيت كائناً فضائياً ، كما أعرف اسمه اسمه الدكتور

Warum denkt Ellen Gerry ist ein Alien, wenn er gestern einfach nur Gerry war.
لمَ تظنُّ (إلين) أنّ (جيري) فضائيّ بينما البارحة كانت تعرف أنّه (جيريّ) ؟

Was bedeutet, einer aus dieser Gruppe, ist ein Alien in Menschengestalt.
مما يعني أن واحدا من تلك الجماعة هو فضائي بجسد بشري

Es gibt ein Alien in der Küche das macht Bagels und Kaffee.
هناك كائن فضائي في المطبخ يعد الكعك والقهوة

Oder ein Alien, dass sich in jede Form, die es will, verwandeln kann.
أو مخلوق فضائي يستطيع اتخاذ أيّ شكل يريده

Du brauchst ein Alien in Stücke zerhackt, dann ist er der Beste, den es gibt... in der Etatklasse.
تحتاج أن تُقَطِعْ كائن فضائي فهو أفضل من يقوم بهذا بسعر رخيص

Ich weiß was du denkst. Ich sehe nicht wirklich wie ein Alien aus.
حســنا، أعرف ما الذي تفكـــر فيـــه، لا أبدو شبيها بواحد فضائي.

Ich will darauf hinaus, so zu tun, als sei man ein Alien ist ein nützlicher Stressbewältigungs- Mechanismus, den ich oft benutzt habe.
ما أريد أن أقوله، التظاهر بأني مخلوق فضائي تعتبر آلية تكيف نافعة استخدمتها العديد من المرات.

Das muss ein Alien aus dem All sein.
لابد إنه مخلوق فضائي. كإنه قادم من الفضاء الخارجي.

Bist du ein Alien oder so was?
هل أنتِ مخلوقة فضائية أو ما شابه؟

Gottverdammt. Ich bin tatsächlich ein Alien.
اللعنة إنّي مخلوقة فضائية حقاً

Er ist ein Alien und wir bauen ihm ein Schiff.
-يا إلهي .. -ونُحاول مساعدته بتصليح مركبة فضائية

Es würde weniger unheimlich sein, wenn du wirklich ein Alien wärst.
قد يكون أقل زاحف لو كنت في الواقع أجنبي

"Mip, map, morp, ich bin ein Alien." Das höre ich gerade.
"Meep، الخريطة، morp، أنا أجنبي." وهذا ما اسمعه في الوقت الحالي.

Aber wir fanden ein Alien.
حاولنا العثور على قاتل، لكنّنا وجدنا كائناً فضائياً.

Oder es herausschreien, denn das hier ist ein Alien.
-أو ... نقطع مسافة 50 ميلاً في الساعة ونجعل الأمر صاخباً إذ تنظرون إلى فضائيّ.

Oder ein Alien, der sich gehäutet hat?
هو يمكن أن يكون أجنبيا الذي أراق جلده.

Ma'am, Wir haben allen Grund anzunehmen, dass sie ein Alien beherbergen.
سيدتي، لدينا سبب يجعلنا نظن أنكم تأوون كائنا فضائيا

Wen sieht Ellen als ein Alien?
من الّذي تراه (إلين) كفضائيّ ؟