"ein alter trick" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حيلة قديمة
• خدعة قديمة

Es ist Ein alter Trick, ich mache ihn, seit wir klein waren.
إنها حيلة قديمة , كنت أقوم بها منذ أن كنا صغيرتان

Das ist Ein alter Trick.
إنها حيلة قديمة

Ein alter Trick der Buschmänner.
حيلة قديمة لرجل الأدغال

Das ist keine Magie, nur Ein alter Trick, den mir meine Großmutter beigebracht hat.
ليس سحرًا، بل خدعة قديمة علّمتني إيّاها جدّتي.

Nein, das ist Ein alter Trick der Kautionsagenten.
لا، ليس أمراً تعلّمته في السجن إنّها خدعة قديمة لإيصال الاستدعاءات

Ist Ein alter Trick, aber er funktioniert noch.
-إنها حيلة قديمة لكن ماتزال تعمل

Ein alter Trick, der aber immer noch funktioniert.
حيلة قديمة لكن ماتزال تعمل

Bei den amerikanischen Wahlen im letzten Monat konnte man beobachten, wie beide Seiten die glücklose Wählerschaft mit Fakten, Zahlen, Interpretationen und Gegeninterpretationen bombardierten. Das ist ein alter Trick: Wenn man nur genug Dreck um sich schleudert, bleibt irgendwo etwas hängen.
شهدت الانتخابات الأميركية التي جرت في الشهر الماضي مؤيدي كلٍ من الجانبين يلقون بالحقائق، والأرقام، والتفسيرات، والتفسيرات المضادة على جمهور الناخبين سيء الطالع. إنها حيلة قديمة: ألق قدر ما يمكنك من الوحل، ولسوف يلتصق بعضه بالهدف. أربك الناخبين قدر إمكانك، وفي النهاية سيظل عدد أكبر منهم مع فرس الرهان الذي يعرفونه.

Dann sprachen Sie weiter. Ein alter Trick.
انها خدعة قديمة ربما قد قمت بهذا

So, das ist besser. Ein alter Trick eines alten Freundes.
هكذا، هذا أفضل خدعة قديمة من صديق قديم

Ein alter Trick von Buster, für den Notfall.
خدعة قديمة اعتدت فعلها في حالة الطوارئ

Es ist Ein alter Trick, Camille, kein besonders cleverer.
إنّها خدعة قديمة يا (كاميل)، وليست بارعة تحديدًا.

Das ist Ein alter Trick bei Seuchen.
إنها خدعة قديمة للوباء