"ein amateur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هاوٍ
• هاوي
• هاوياً
• أحد الهواة

Er ist Informatik-Lehrer an einer Highschool. Offensichtlich ist er ein Amateur.
.مدرس مادة الكمبيوتر في الثانوية إنه هاوٍ على ما يبدو

Die Welt glaubt vielleicht, dass ich ein Amateur bin, und ich bin sehr, sehr verärgert auf eure Fehler zu antworten.
قد يعتقد العالم بأنّني مجرّد هاوٍ وأنا غاضب جدّاً جدّاً لأردّ على أخطائكم

Ich hatte einen Klient, ein junger Mann, ein Amateur Filmer.
لقد تمت زيارتي مرّة من قبل شاب فتي مصوّر هاوٍ

Nein, nicht mehr als ein Amateur.
لا, لا, لا.أنا مجرد هاوي فْهمتي

Ich hab noch nie erlebt, dass ein Amateur Marshall Law besiegt.
تلك أول مرة أرى فيها "مارشال لو" يهزم من قبل هاوي

Der Ice Truck Killer war ein Amateur, im Vergleich zu diesem Kerl.
كان قاتل شاحنة الثلج هاوياً مقارنةً بهذا الرجل

Außerdem war er ein Amateur.
إضافةً إلى، أنه كَانَ هاوياً.

Vor 90 Jahren war ich ein Monster, heute dagegen ein Amateur.
منذ تسعين عاماً , كنت شخص غريب عن الجميع واليوم أنا أحد الهواة

Ich wollte, dass Sie das sehen, bevor ein Amateur eine weltweite Panik auslöst.
وددتك أن تراه قبلما يهُمّ هاوٍ ذو مِقراب بإحداث فزع عالميّ

Und damit meinen Ruf. Und mein Ansehen. Ihretwegen stehe ich jetzt da wie ein Amateur.
هذا سمعتي وهيبتي لابد وأنك تظن أني هاوٍ

Natürlich bin ich nur ein Amateur, ein Enthusiast.
بالطبع أنا مجرّد هاوٍ محب للفن

- Wie ein Amateur.
كما لو كنتُ شخصًا هاوٍ

Du bist ein Amateur.
فأنت هاوٍ.

Ja, aber du bist ein Amateur... ..Konditor.
نعم، و لكنك مقاتل هاوي

Stimmt. Denn ich bin ein Amateur.
نعم , لأنني هاوي

So ein Amateur!
هو مجرد نذل هاوي!

Peinlich, wenn mich ein Amateur töten würde.
سيكون من المحرج للقتل على يد أحد الهواة.

"J.F. Mumford vom New West Side Athletic Club hat nicht wie ein Amateur gekämpft, wenn er L. Smith begegnete.
(ج،ف مامفورد) من النادي الجديد " "الغربي الرياضي لم يقاتل مثل أحد الهواة عندما التقى (سميث)