"ein andenken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تذكار
• تذكاراً
• تذكارا
• هديه تذكاريه

Dann hast du ein Andenken, wenn ich dich das nächste Mal schlage.
سيكون تذكار لطيف عندما أحطم رقمك المرة القادمة.

Nichts. Ist ein Andenken. Lebst du in diesem Hotel?
حسناً، إنه مجرد تذكار أنت تعيش في الفندق؟

Drei Menschen, drei Schnitte. ein Andenken an Mexiko, Rafael.
ثلاثة رجالِ، ثلاث ندبات تذكار للمكسيك يا رافائيل

Er erkennt lediglich den Fakt an, dass eine Freundschaft seinen Lauf genommen hat, indem er ihr zur Erinnerung, ein Andenken präsentiert, wenn du willst, für ihre gemeinsame Zeit.
إنه يعترف فقط بحقيقة أن العلاقة أخذت مجراها بإهداءها تذكاراً تذكاراً لكل أوقاتهما معاً

Daran kann sie sich nicht mehr erinnern. Aber glücklicherweise habe ich ein Andenken an ihre Reise gefunden.
لا تذكر أي شيء عن ذلك، لكنها تركت تذكاراً من رحلتها لحسن الحظ

- Ich versprach ihr ein Andenken.
لقد وعدتها أن تأخذ معها تذكارا

Geben Sie ihr ein Andenken.
إمنحوها هديه تذكاريه

Ein Kristall für mein Radio. ein Andenken an Papa.
. إنها بلورة أشغّل بها المذياع قيل لي بأنها كانت تذكار من والدي

Kommt darauf an, ob man an so was glaubt. Ist nur ein Andenken.
يعتمد هذا على إن كنتِ تعتقدين بتلك الأشياء إنّه مجرد تذكار

ein Andenken an die Nacht, an dem dein Mathe-Lehrer seinen Job verlor.
تذكار لنتذكر هذه اليلة أن أستاذك للرياضيات فقد عمله

Der Herr hinterließ mir ein Andenken.
ورأى الله أنه من الملائم أن أغادر ومعي تذكار.

Aber erst... will Herr Canelli ein Andenken.
لكن أولاً 000 لكن مستر"كانيل"يريد تذكار صغير

Nein. Ich bringe mir ein Andenken mit!
أنا من سأعود من هُناك لأجلب لي تذكار.

Das Amulett war ein Relikt aus der Vergangenheit, ein Andenken.
التميمة كانت من بقايا الماضي تذكار

Es wäre schön, ein Andenken an ihn zu finden.
سيكون لطيفاً إيجاد تذكار من أبي

Und ich wollte Sie fragen, ob Sie ein Andenken möchten.
و هو السبب الآخر لاتّصالي. أردتُ أن أعرضَ عليكِ تذكاراً.

Er sagte, er habe ein Andenken von President Palmer, das er Aaron Pierce geben wolle.
(لقد قال أن لديه تذكاراً من (ديفيد بالمر (اراد أن يسلمه إلى (أرون بيرس

Ein Ritter hat immer ein Andenken an seine Holde dabei.
دائماً يحمل الفارس تذكاراً لحب امرأته

Ich dachte, vielleicht will er ein Andenken retten... einige Schaltpläne, ein Druckmittel für Sie, sollte die Notwendigkeit entstehen.
---اعتقدت ربما أنه قد سيبقي تذكاراً بعض المخططات، بعض القوة ليهيمن بها عليك

Das ist nur ein Andenken.
كان ذلك تذكاراً فقط.

Mr. Palmer ist hier, um mir ein Andenken seines Bruders zu geben.
(لقد أتى السيد (بالمر إلى هنا ليعطيني تذكاراً من شقيقه

Meine Schwägerin hat Ihnen ein Andenken an Agnes versprochen.
لقد وُعدت بأخذ تذكارا من أجنس

Das ist ein Andenken, okay?
-انها هديه تذكاريه , أليس كذلك ؟