"ein anderes mädchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فتاة أخرى
• بفتاة أخرى
• فتاة آخرى
• فتاة مختلفة
• فتاة اخرى
• فتاةً أخرى

Statt mich auf das konzentrieren, ich habe betont, über was Sie für Ihren Geburtstag zu erhalten während Sie ein anderes Mädchen ist in.
بدلاً من التركيز علي في ذلك لقد كنتُ مرهقا بشأن ماذا أحضٌرُ لك في عيد ميلادك بينما كنت مع فتاة أخرى

ein anderes Mädchen jede Nacht. Lass sie raten, wer die Nächste ist.
فتاة أخرى كل ليلة دعهن يخمنّ من ستكون التالية

ein anderes Mädchen mit dem ich verabredet war-- sie gewann 20 Pfund und versuchte mich mit einem Ziegel zu töten.
فتاة أخرى واعدتها كسبت 20 باون وحاولت قتلي بـ طابوقة

Ich meine, heute Abend denkt er an ein anderes Mädchen und währenddessen habe ich meinen Job verloren, in einem Test versagt, ich hätte fast die Mutter meiner besten Freundin verhaften lassen.
أعني أنه في هذه الليلة يفكر بفتاة أخرى وحالياً فقدت وظيفتي ورسبت في الامتحان وكنت على وشك أن أتسبب في اعتقال أم صديقتي العزيزة

Warum findest du nicht ein anderes Mädchen, das dir nicht wehtut?
لمَ لا تذهب وتجدُ لك فتاة آخرى فتاة لن تجرحك؟

Soweit ich weiß, hatte er jedes Mal ein anderes Mädchen.
كان لديه فتاة مختلفة في كل مرة وأنا لا أعرف مالذي يقوم به بانتظام.

Wenn er geht und ein anderes Mädchen angegriffen wird, kann er nicht lügen und behaupten, er war zu Hause.
.. إن غادر، وهوجمت فتاة أخرى لن يستطيع الكذب ويقول أنه كان في المنزل

Nun, ich bin froh darüber, denn ein anderes Mädchen, hat heute Nachmittag einen Kaffee auf mich verschüttet, und sie hat irgendwie komisch ausgesehen, also..
أنا سعيد لأن فتاة أخرى سكبت قهوة علي ظهر اليوم وكانت تتصرف بغرابة

Was, damit dieser Perverse Jagd auf ein anderes Mädchen machen kann?
ماذا, لكى يحصل هذا المنحرف على فتاة أخرى كفريسة؟ من المحتمل أن يفرج عنه

Das muss gestoppt werden, oder sie müssen zumindest ein anderes Mädchen nehmen.
اطلبي منهم التوقف، أو على الأقل ضعوا صورة فتاة أخرى

Nun, nur ein blinder Mann würde sie mir vorziehen. Es muss noch ein anderes Mädchen in seinem Harem geben.
رجل ضرير فقط هو من يفضّلها عليّ، حتمًا ثمّة فتاة أخرى في كنفه.

Wenn ein anderes Mädchen aus Jalisco stirbt, würde ich dieser Welt einen Gefallen tun.
لو توفيت فتاة أخرى من هاليسكو، فسأسدي للعالم خدمة.

Zum Beispiel, meine Freundin Sasha... hat einfach ein anderes Mädchen für einen Dreier zu uns eingeladen.
على سبيل المثال، صديقتي ساشا دعت فتاة أخرى من أجل لعبة ثلاثية

Damit sie weiß, wie es sich anfühlt, wenn ein anderes Mädchen mit ihrer Beziehung von 2.000 Meilen
حتى أنها تعرف ما يبدو وكأنه أن يكون بعض فتاة أخرى العبث مع علاقتها

Geh und such dir ein anderes Mädchen als dein Spielzeug.
اذهب وأبحث عن فتاة أخرى كي تزعجها

Du gehst aus und findest ein anderes Mädchen. Ein besseres Mädchen.
تخرج و تجد فتاة أخرى فتاة أفضل

Er hat ein anderes Mädchen angerufen.
أتصل بفتاة أخرى فحسب

Du wirst ein anderes Mädchen treffen, mein Freund.
ستلتقي بفتاة أخرى

Vielleicht war es ein anderes Mädchen, eins der anderen, die du getroffen hast!
ربما كانت فتاة آخرى، فتاة آخرى كنت تواعدها

Nun, sie sieht irgendwie genauso aus, aber... sie wirkt wie ein anderes Mädchen.
تبدو كأنها هي لكن تبدو كأنها فتاة مختلفة

Vor 24 Stunden bettelste Du, ein anderes Mädchen zu meiner Hochzeit mit zu bringen, und jetzt, nun uh, bist du über Ihr?
قبل 24 ساعة كنت تتوسل لي لاحضار فتاة اخرى لزفافي و الآن .. حسناً ..

Ich meine, ich habe ein anderes Mädchen dir vorgezogen, und schau wer hier jetzt mit mir ist?
أعني، لقد اخترتُ فتاةً أخرى على حسابك، وانظري من ذا الّتي تقفُ معي وقت الحاجة.