"ein apartment" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شقة
• شقّة

Ich hatte ein Apartment in der Stadt, aber City Hall war mein Zuhause.
كانت لي شقة في وسط المدينة ولكن بيتي كان في مقر البلدية

In einem Monat haben Sie weder ein Büro noch ein Apartment.
بغضون شهر لن يكون لك مكتبًا ولن يكون لك شقة.

Ich... ich soll für ein Hotel zahlen, obwohl ich ein Apartment habe?
إذاً علي أن أدفع لغرفة فندق في حين أن لدي شقة ؟

Wir waren Zimmergenossen, wir teilten ein Apartment.
نحن كنّا زملاء في الغرفة. وإشتركنا في شقّة.

Er hatte ein Apartment, das versiegelt worden ist, nachdem er im "Amber" eingeschlossen wurde.
كانت لديه شقّة أغلقت بعد أن علق بالكهرمان

Er kaufte mir ein Apartment, schickte mich auf Promotion-Tour nach Europa.
اشترى لي شقة أرسلني إلى أوروبا في جولة ترويجية

wissen sie wie schwer es ist, ein Apartment zu finden... mit Parkplatz?
. . أتعلمين مدى صعوبة ايجاد شقة بمكان للركن؟

- Haben Sie sich hier ein Apartment gekauft? - Nein, der Architekt ist ein Freund von mir. - Und Sie?
هل اشتريت شقة هنا لا ولكن المهندس صديق لي

ein Apartment mieten.
تستطيع القيادة في أي مكان تستطيع تأجير شقة

Nein, denn um ein Apartment zu haben, bräuchtest du einen Job.
لا ، لكي تحصلي على شقة يجب عليكِ الحصول على عمل أولاً

Du kommst unter dem Vorwand der Party her - und glaubst, ich kaufe dir ein Apartment?
تأتين إلى هنا تحت قناع الحفل وتحاولين أن تستجرينني لشراء شقة لكِ؟

Ich habe ihr ein Apartment gekauft, weil ich mich schuldig gefühlt habe, sie seit zwei Monaten nicht gesehen zu haben.
اشتريت لها شقة لأنني شعرت بالذنب لعدم لرؤيتي إياها لشهرين

Ich mietete unter dem Namen meiner Scheinfirma ein Apartment in Tribeca.
إستأجرت شقة في تريبيكا تحت إسم دومي كروب

Ich kann das Geld fürs College gebrauchen, mir ein Apartment nehmen.
يمكنني الإستفادة من المال في كليّتي، وفي شراء شقة

Wir verdienten so viel Geld, wir mussten zur Aufbewahrung ein Apartment mieten.
لقد جنينا الكثير من المال الذي كان .علينا حفظه في شقة لحفظ المال

Er fand ein Apartment gegenüber Ihrer Wohnung und mietete es unter falschem Namen an.
‫وجد شقة أمام بنايتك ‫وتدبر سكناها بصفته مجهولاً

Ja, etwas von Barrys Computermagie entfachen, sehen, ob ein Apartment gemietet hat oder ein "Cat Fancy"
يمكنني القيام ببعض حيل "باري" الحاسوبية لأرى ان كان قد استأجر شقة أو قام بالإشتراك بمجلة القطط ؟

- Du zeigst mir ein Apartment. - Sehe ich wie ein Makler aus?
أنت تريني شقة هل أبدو لك كتاجر عقارات ؟

Nun, wenn Sie hier nichts finden können,... ein Freund von mir hat ein Apartment.
إن كان هناك شيءٌ لم تعثر عليه هنا، صديقٌ لي يملك شقّة.

Gleich morgen früh werden wir dir ein Apartment in der Stadt suchen.
باكرًا الصباح سنقوم بالبحث لك عن شقّة بالمدينة.

Sollten wir Jaguar bekommen,... werde ich ein Apartment in der Stadt benötigen.
في حالة توقيعنا مع "جاغوار"، سأحتاج شقّة في المدينة.