"ein asteroid" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نيزك
• كويكب

Als ein Asteroid in Mexiko einschlug und das wieder Vulkanausbrüche , diesmal in Indien, verursachte, war wieder einmal alles fast ausgestorben.
لكن حدث وضرب نيزك المكسيك، وفجر ذلك براكين في الجزء الآخر من العالم في الهند، ومات كل شيء تقريباً.

Und ich werde als Gasteditor eine Sonderausgabe zu der Frage "Hat ein Asteroid die Dinosaurier getötet?"
وسأقوم بوضع، كضيف كاتب، إصدار خاص حول مسألة، " هل تسبب نيزك في قتل الديناصورات؟"

Er schaute sich die Wahrscheinlichkeit für einen weiteren Weltkrieg an, für einen gewaltigen Vulkanausbruch, sogar dafür, dass ein Asteroid die Erde treffen wird.
نظر في إحتمالية حدوث حرب عالمية أخرى, و إنفجار بركاني هائل, حتى إرتطام نيزك بكوكب الأرض.

Vor 66 Mio. Jahren schlug ein Asteroid auf der Erde ein und löschte die Dinosaurier aus.
قبل ستة وستين مليون سنة، ضرب كويكب سطح كوكب الأرض وقام بالقضاء على الديناصورات.

Vor einem Jahr war ein Asteroid auf Kollisionskurs mit der Erde.
نعم يا سيدي، منذ عام مضى اكتشفنا كويكب كان في طور الاصطدام بالأرض

Apophis ist ein Asteroid, der 2004 entdeckt wurde.
أبوفيس هو نيزك تم إكتشافه في ٢٠٠٤.

hat eine starke innere Überzeugung gewähren lassen," -- (Gelächter) -- "... dass ein Asteroid die Dinosaurier getötet hat."
.. يعرب عن قناعة وإحساس داخلي" ..(ضحك).. .."بأنه نيزك أدى الى قتل الديناصورات."

(Gelächter) "Es wurde Professor Huxtane vertraulich offenbart, dass ein Asteroid die Dinosaurier getötet hat."
(ضحك) "تم الكشف سريا للبروفيسور هوكستان.. ..بأنه نيزك أدى الى قتل الديناصورات."

(Gelächter) "Professor Hordley wurde erzogen, gänzliches und bedingungsloses Vertrauen zu haben," -- (Gelächter) "... dass ein Asteroid die Dinosaurier getötet hat."
(ضحك) "تربى البروفيسور هوردلي.. ..على يقين إيماني لا يقبل الريب." (ضحك) "..بأنه نيزك قتل الديناصورات."

"Professor Hawkins hat ein offizielles Dogma verkündet, bindend für alle loyalen Hawkinsianer, dass ein Asteroid die Dinosaurier getötet hat."
"أصدرالبروفيسور هوكينز بيان (عقائدي) رسمي.. ..يلزم كل المخلصين له .. .. بأنه نيزك أدى الى قتل الديناصورات."

' ein Asteroid, Sir.
انه نيزك يا سيدى

zusammenstellen. Und der erste Beitrag ist eine gewöhnliche wissenschaftliche Veröffentlichung die Belege aufzeigt, "Iridiumschicht an der K-T-Grenze Kalium-Argon datierter Krater in Yucatan, deutet darauf hin, dass ein Asteroid die Dinosaurier getötet hat."
الورقة الأولى عبارة عن ورقة علمية إعتيادية.. .. تبين الدليل، "طبقات من معدن الايراديوم في حدود (K-T )، ومعدن البوتاسيوم-أرجون مؤرخة في فوهة بركان يوكاتن (في المكسيك)، تشير الى أنه نيزك أدى الى قتل الديناصورات."

Die Wahrscheinlichkeit eines Blizzard ist sogar noch geringer, als dass hier ein Asteroid einschlägt.
إحتمال هبوب عاصفة ثلجية هو أبعد بكثير من سقوط كويكب هنا

Ich sah gerade meine Zukunft, und wenn jetzt ein Asteroid auf uns laden würde, wäre ich die einzige in diesem Haus... die alleine stirbt.
أنا فقط 000 أري مستقبلي وإذا هبط كويكب علينا الآن

Wenn nicht, dann weil ein Asteroid die gesamte menschliche Zivilisation zerstört hat
إذا لم يحدث ذلك، فسيكون السبب هو تدمير كويكب لكل الحضارة الإنسانية