"ein auge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عين
• عينك
• عينه
• العين
• عينها
• بعين واحدة
• مراقبتها
• عيناً
• تراقبه
• وراقب
• سأراقبه

Also, das hier ist ein Beobachter: Es könnte ein Auge sein; es könnte ein Teleskop sein.
إذا كان هناك مراقب: قد تكون عين مجردة أو منظار فلكي.

Meistens ließ er mich daneben fallen, aber er hatte ja nur ein Auge.
عنيدا وترتد لي في ركبته. معظم الوقت عنيدا وملكة جمال، وبالرغم من ذلك. لا يمكن أن نرى جيدا مع عين واحدة.

Die Scherne haben mitten auf der Stirn ein Auge ... und mit dem Auge können sie sprechen.
لا تضحك يا سيدي الشيرن لديهم عين واحدة في منتصف

Joseph, schirme ihn ab und habe stets ein Auge auf ihn.
جوزيف أريدك أن تحميه وأن تبقي عينك عليه طيلة الوقت

Ich kannte mal einen, der beide Arme und ein Auge verloren hatte.
نعم لقد أبحرت مرة مع رجلا فقد ذراعيه وجزء من عينه

Und das reicht bis in die Gegenwart mit dem Dollarschein in den Vereinigten Staaten, auf dem sich ein Auge der göttlichen Fügung findet.
وهذا يقودنا مباشرةً إلى الحاضر إلى رسومات أوراق الدولار الأمريكي والتي عليها العين الإلهية.

Sicher hat sie schon lange ein Auge auf den Rock geworfen.
أنا متأكد أن عينها على تلك التنورة منذ وقت طويل

Eine binäre Katze hat einen Kopf, ein Auge, ein Auge, eine Pfote, eine Pfote, eine Pfote und eine Pfote.
القطة ذات النظام الثنائي لديها رأس واحد عين واحدة ..

Aber noch verrückt genug, um ein Auge auszustechen.
لاكني الى الان خبل بحيث اني اقدر اطلع عين احد

In der Hölle gibt es ein Auge, das alles sieht... die Seligen und die Verdammten.
.استمري في الجحيم ، هناك عين تستطيع ... أنترىكُلّشيءَ ،الماضي،المستقبل , السماء والأرض ...

- Die Mumie hat nur ein Auge. - ein Auge und eine Lippe.
ـ المومياء لديها عين واحدة ـ عين واحدة و تعرج

Dann kaufst du ein Auge, das richtig passt, eins aus Glas.
و تستطيع شراء عين من الزجاج هذا شيء فظيع

Mit fünfzehn riss ich einem Mann ein Auge aus.
فقأت عين رجل مرة عندما كنت فى الخامسة عشر كان يحاول إغتصابى

"hatte die böse Hexe ein Auge auf sie. Jetzt konnte sie überall hinsehen..."
لم يكن لدى الساحرة الشريرة إلا عين واحدة بالر غم من ذلك، كان بوسعها رؤية كل شيء

Eigentlich macht es mir nichts, nur ein Auge zu haben.
في الحقيقة، لا أمانع أن يكون لدي عين واحدة هذا أسهل لي

Hat er dir einen Titelkampf beschafft oder dich losgeschickt, damit man dir so lange auf den Schädel drosch, bis du ein Auge verloren hast?
هل أعطاك القب أو كنت تتخبط حتى فقدت عينك

Du bist dringeblieben, um ein Auge auf die Verdächtigen zu halten.
أنت لزمتَ مكانك لتبقي عينك على المشتبهان

Er verlor nicht mal ein Glied! ein Auge! Die Kontrolle über die Blase!
انه لم يفقد اي طرف من اطرافه او عينه او حتي يفقد السيطره علي مثانته

Fünfzig Cents für die Chance, ein Auge für $ 22 zu gewinnen!
هيا ، 22سنتا ، مقابل اربع قطع للفوز بهذه العين

Weißt du, sie hatte immer ein Auge auf dich. Die eine, die ich nicht halten konnte.
أتعلم لطالما وضعت عينها عليك تلك التي ذهبت

Ich kenn 'nen Hund, der hatte auch mal Glück. Er hat noch ein Auge und keine Nüsse mehr.
لا، عندي كلب اسمه محظوظ بعين واحدة و بدون خصيتين

Sie sollten ein Auge darauf werfen.
عليك مراقبتها بعناية أثناء إعدادك لها

Anscheinend hatte er ein Auge im Kampf verloren, darum wird er auch immer im Profil dargestellt.
وهو قد فقد عيناً في احدا المعارك ولهذا السبب يظهر هكذا في كل الصور

Kannst du, während wir weg sind, ein Auge auf ihn haben?
أنظر,عندما نكون بعيدا هذا الاسبوع هل يمكنك أن تراقبه ؟

Hör mal, Jake hat Hausarrest weil er Gestern zu spät kam, also sei ein humaner Mensch und wirf ein Auge auf den kleinen Pisher.
اسمع.ان (جايك) معاقب لقدومه في وقت متأخر في الليلة الماضية لذا كن رحيما وراقب لي الجاهل الصغير .من فضلك؟

Ich werde ein Auge auf ihn haben, während Sie Mrs. Drake folgen.
أنا سأراقبه في حين أنّك تتبع السيّدة (دريك).