"ein bär" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدب
• دباً
• دبّ
• دُب
• أن دب هو
• دُبٌ

Schon ein Sandwich enthält alle Vitamine und Minerale, die ein Bär pro Tag braucht.
فقط شطيرة واحدة تحتوي على جميع الفيتامينات والمكونات التي يحتاجها الدب لطيلة اليوم

Aber warum sonst sollte ein Bär mitten im Sommer Winterschlaf halten?
ولكن لماذا أيضًا يقوم الدب بسبات شتوي في منتصف الصيف؟

Und als wir aus dem Zelt schauten, stand da ein Bär. Ein riesiger Grizzly.
نظرنا من الخيمة ورأينا دباً دباً هائل الحجم

Vor einem Jahr durchwühlte ein Bär den Müll hinter meinem Haus.
مند سنة مضت، سمعت دباً يقوم بالبحث في القمامة خلف المنزل،

Ich müsste wohl dankbar sein, dass es nur ein Bär ist.
أعتقد أن عليّ أن أكون ممتناً لأنه دبّ واحد فقط

Denk mal nach. Ich bin ein Bär. Das heißt, ich muss mein Gewicht essen, und zwar jeden Tag.
حاول فهم هذا، أنا دُب هذا يعني أنه عليّ أن آكل كثيراُ جداً كل يوم

Sie halten ein Bär für diese Angriffe verantwortlich,
يظنون أن دب هو المسئول ،عن الهجمات

Ich bin ein Bär. Und ich bin ein Bär! Ich will nicht sterben!
أنا دُب، أنا دُبٌ أيضاً لا أُريدُ أن أموت

Während Michael mit dem Bär im Kerker sein wollte, bestand Peter darauf, Michael sei kein Gefangener und Porthos auf keinen Fall ein Bär.
أراد مايكل أن يكون الدب سجينا معه وبيتر أصر أن بيتر ليس سجين وبورثوس ليس دبا على الإطلاق

Wenn ein Bär auf den Geschmack von menschlichem Blut kommt... wird er zum Menschenjäger.
إن قام الدب بتذوق دم البشر . يصبح بعدها قاتلاً

Ich dachte, ein Wolf wäre passender für dich als ein Bär... darum habe ich einen neuen Knauf machen lassen.
ظننت أن الذئب سيكون مناسباً أكثر من الدب لذلك اتخذت مقبض جديد له اسمه المخلب الطويل

Und jetzt ist ein Bär hinter ihr her.
لقد كانت تتق بي و لقد أفسدت دلك و الأن الدب

Der Bär, den die Leute mögen. Die Tatsache, dass er ein Bär ist, ist von Vorteil.
الدب الذى يحبة الناس و هو كدب يساعد اكثر

Ach, ähm, nein, ich erinner mich jetzt ganz deutlich, es war auf jeden Fall ein Bär.
أنا أتذكر بشكل أوضح الآن حتماً كان دباً

Ich möcht gern ein Bär sein.
أحب أن أصبح دباً

Na ja, anscheinend hat ihn sich ein Bär geschnappt.
من الواضح ان دباً اخذة

Wie sicher sind Sie sich, dass es ein Bär war?
{\pos(195,200)} إلى أيّ درجة متأكد بأنه كان دباً ؟

KATHY: Nein, es muss ein Bär gewesen sein.
كلاّ, حتماً كان دباً

Das ist wunderbar, wenn Sie in einem Wald sind und dort ein Bär ist.
وهذا شيء مذهل هذا إذا كنت في غابة وهناك دبّ

Wenn dich in den nächsten 3 Sekunden nicht ein Bär angreift... und du dir seinen Hals nicht mit deinen Beinen schnappst, dann sollte das nicht auf deinem Band sein.
مالم يُهاجمُك دبّ في الثواني الثلاث التالية. وأنت تَكسرى رقبتَه بسقايكِ، ذلك لَيْسَ لهُ علاقة بأنْ يَكُونَ على سيرتكَ.

- ein Bär, in seiner Wohnung...
أي دبّ في شُقَّتِه؟

Nein, ist es nicht, es ist ein Bär.
كلا ليس ذلك , إنه دُب

bis die Officers zurück sind. Sie glauben ein Bär hat das getan?
-أنت تعتقد أن دب هو من فعل ذلك؟

Ich bin ein Bär.
فأنا دُبٌ