"ein büro" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكتب
• مكتباً
• مكتبا
• مكتبًا
• مكتبٌ
• مكتبَ
• المكاتب
• ومكتب

Ich habe noch nicht verstanden, ob es ein Büro, ein Markt oder ein Boxring ist.
ما زلت لم أفهم إن كان مكان السوق هو مجرد مكتب أم حلبة مصارعة

Ich glaube nicht, dass das Inkassobüro ein Büro im Park hat.
لا أعتقد أن وكالة تحصيل الفواتير لديها مكتب في الحديقة

Kenntnis nehmend von der Absicht des Generalsekretärs, ein Büro für Abrüstungsfragen einzurichten und einen Hohen Beauftragten zum Leiter dieses Büros zu ernennen,
وإذ تحيط علما باعتزام الأمين العام إنشاء مكتب لشؤون نـزع السلاح وتعيين ممثل سام رئيسا لهذا المكتب،

Er fand ein Büro, dass offen bleibt und benutzte es, als du kamst.
وجد مكتباً عادةً ما يكون مفتوحاً وجاء إلى هنا فى موعد وصولك

Eine der Rating-Agenturen öffnet sogar ein Büro in Afrika.
في الحقيقة، واحدة من أكبر الوكالات لديها مكتب في أفريقيا.

Ich hatte dieser Tage ein Büro, das an einen Slum angrenzte, einen städtischen Slum, zwischen unserem Büro und dem Slum gab es eine Mauer.
كان لديّ مكتب تلك الأيام مجاور لحي فقير، حي حضري فقير، كان هناك حائط فاصل بين مكاتبنا والحي الفقير.

So ein Büro sah ich einmal im Fortune Magazine beim Zahnarzt.
لقد رأيت مكتبا كهذا في مجلة فورتشن عند طبيب الاسنان هل لدى ديفيد مكتب كهذا؟

Sie können mir ja auch 'nen Gefallen tun: mir ein Büro suchen.
بعد اليوم يا صديقى ، يمكنك أن تصنع لى معروفاً بأن تساعدنى فى البحث عن مكتب

Wenn dasselbe Mädchen voll bekleidet durch ein Büro läuft, wird sie dauernd gekniffen.
و ذات الفتاة ، مرتدية ملابسها و تتحرك في ممر الموظفين في مكتب ما فيتم مضايقتها بوقاحة

Ach, wissen Sie - ein Büro ist doch kein Ort für Geschäfte.
ينظر الينا. مكتب لا مكان لتصريف الأعمال.

Die NSA hatte nie ein Büro in San Francisco.
فرانسيسكو سان فى مكتب ابدا للناسا يكن لم

Sir, gibt es hier ein Büro, wo ich Informationen einholen kann... ..über diese Personen?
سيدي هل هناك مكتب لكي أحصل على معلومات عن هؤلاء الناس ؟

Ich gebe ihm ein Büro auf einem anderen Stock, da kann er sitzen... mit seinem hübschen Titel und seinem Bajonett... und mich nicht mehr auf die Palme bringen.
سأضعه في مكتب آخر في طابق آخر ويمكنه الجلوس هناك بلقبه اللطيف وحربته الجميلة ويكف عن ارعابي.

Es gibt einen Summer unter dem Tisch und hinten ein Büro.
هناك صفارة تحت المكتب. مكتب في الجزء الخلفي.

Weil in Klamotten wie diesen, niemand ein Büro betreten würde und einem sagen würde, dass er einen Killer kennt.
لأنه في قضية مثل هذه لا أحد يدخل الى أى مكتب فحسب ويخبرك من يكون القاتل هذا لا يحدث بهذه الطريقة

Schaut mal, endlich hab ich ein Büro mit Fenster.
نعم، حسناً تفقدي هذا لدي أخيراً مكتب بنافذة

- Sie sperrten uns in ein Büro. Er nahm seine Maske ab und sprach heldenhaft, er wolle sie nicht mehr tragen.
وضعونا جميعاً في مكتب لفترة و قام هذا الرجل بنزع قناعه و بدأ يتحدث و كأنه ليس خائفاً

Ich kriege ein Büro in der 525, so nennen wir Führungskräfte unseren Arbeitsplatz.
سأستلم مكتباً جديداً في 525 وهذا ما نسميه في الشركة مقر العمل

Wir haben uns umgesehen, ein Haus gekauft, du hast ein Büro gemietet.
نَظرنَا في 14 بلدةِ، إشترينَا بيت، إستأجرتَ مكتباً.

In einem Monat haben Sie weder ein Büro noch ein Apartment.
بغضون شهر لن يكون لك مكتبًا ولن يكون لك شقة.

Vielleicht hast du es vergessen, aber ich hatte vorher schon ein Büro.
ربما نسيت، ولكن كان لديّ مكتبٌ من قبل

Sie behalten 9 Jahre ein Büro, und ich muss jeden Penny umdrehen?
أنت تَبقي مكتبَ مدينة لتسع سَنَواتِ. في هذه الأثناء، أَحْسبُ بنسات في سيفواي؟

Das ist ein anders Auffüllungprojekt auf Parkplätzen, der hier ist ein Büro Park ausserhalb von Washington D.C.
هذا هو مشروع آخر بدأت أعمال الحفر في مواقف السيارات , هذا واحد من مجمع المكاتب خارج واشنطن العاصمة

Ich erhöhe ihr Gehalt und geben Ihnen ein Büro... direkt neben meinem.
( مارج) سأعطيك ترقية ومكتب جديد.. المكتب الذي بجانبي بالضبط