"ein baby bekommen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طفلاً
• بطفل

Und es soll sich nichts ändern, nur weil wir verheiratet sind und ein Baby bekommen.
و لا أريد أن يتغير هذا لمجرد أننا متزوجان و سننجب طفلاً

Du musst wissen, ob du und Chuck ein Baby bekommen werden.
يجب ان تعرفي اذا كنت انتِ وتشاك سيأتيكم طفلاً

Also, wenn wir ein Baby bekommen,... denkst du, du könntest weniger arbeiten?
حسناً،إذا أنجبنا طفلاً هل تعتقد أنه يمكنك العمل لساعاتٍ قليلة؟

Ich habe früher jede Nacht gebetet,... dass du und Dad noch ein Baby bekommen.
تعودت أن أصلي كل ليلة من أجلك وأجل أبي لترزقا بطفل آخر

Und wenn wir ein Baby bekommen, der Arzt legt es dir in die Arme, und du weinst dann nicht - na, was soll's?
و إذا رزقنا بطفل و حملته داخل غرفة الولادة و لم تبكي, لا يهم

Ich dachte, du fändest es seltsam, dass wir ein Baby bekommen und nicht verlobt sind.
اعتقدت انكِ شعرت بالغرابة اننا سنرزق بطفل ونحن لسنا مخطوبين او شئ من هذا القبيل

Wir haben die Flitterwochen verschoben, da wir ein Baby bekommen hatten.
أجّلنا شهر عسلنا لأنّنا أنجبنا طفلاً حديثاً، صبيّ

Nachdem sie eine Weile verheiratet sind, werden sie ein Baby bekommen.
بعدمايتزوجونبفترةقصيرة، سينجبون طفلاً

Nun, es sieht so aus, als ob wir noch ein Baby bekommen.
حسناً، يبدو أننا سنُنجب طفلاً آخراً.

Hast du nicht eben erst ein Baby bekommen?
أصحيح بأنّك وضعتِ طفلاً منذ فترة قريبة؟

Wenn Carla noch ein Baby haben will dann wird sie noch ein Baby bekommen.
ذلك القرار قد صدر بالفعل! إذا كانت (كارلا) تريد طفلاً آخر..

Wir sollten noch ein Baby bekommen.
لننجب طفلاً آخر

Lass uns das tun. Lass uns ein Baby bekommen.
فلنفعل ذلك فلننجب طفلاً

Lass uns ein Baby bekommen.
لنفعل هذا فننجب طفلاً

Nein, bin ich nicht. Wir haben nur gerade ein Baby bekommen. Da war es heute Morgen etwas hektisch.
كلاّ، إنّما رُزقنا بطفل مؤخّراً وكانت الأوضاع مضطربة صباح اليوم

Na schön, ihr beide könnt ein Baby bekommen, aber nur unter den folgenden Bedingungen: Erstens:
، حسناً ، يمكنكم الحضيّ بطفل لكن فقط وفقاً لهذه الشروط

Claire hat uns eins ihrer Eier angeboten, damit wir ein Baby bekommen können, dass halb Pritchett, halb Tucker ist.
جاي ,كلير عرضت ان تمنحنا احدى بيوضها لكي نحظى بطفل نصفه بريتشيت و نصفه تاكر

Und stattdessen hast du mich letzte Woche weggestoßen, weil ich ein Baby bekommen habe.
ومن المفترض أن تساعديني. بدلا عن ذلك، الأسبوع الماضي قمتي بدفعي جانبًا لأنني زرقت بطفل.

Ihr wisst aber nicht, dass eure Mom herausgefunden hat, dass sie noch ein Baby bekommen wird.
لكن ما لست تدركه هو أن أمك اكتشفت للتو أنها ستُرزق بطفل جديد

Bin wieder mit meiner Frau zusammen, und wir haben gerade ein Baby bekommen, einen kleinen Jungen.
عدتُ إلى زوجتي وقد رُزقت توا بطفل إنه صبي

Es ist, als ob, uh, Janis und Alanis ein Baby bekommen hätten.
إنه كأن , جانيس و ألانيس رزقوا بطفل