"ein band" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شريط
• شريطاً
• شريطا
• هناك تسجيل
• رابطه

Es gibt ein Band von allen Gesprächen zwischen den Panzern in Al Bathrah.
هناك شريط تسجيل على جميع إتصالاتنا بين دباباتنا في تلك الليلة في الباثرا

- Ein Detektiv hat ein Band, auf dem Sie behaupten,
هناك هناك رجل من العلاقات العامة حصل على شريط يحتوي على مقابلة كنت تقول فيها

Ich brauche das Gerät, um mir ein Band für eine Story anzusehen.
انني بحاجة الي الآلة لمشاهدة شريط يتعلق بالعمل

Damien ließ unsere LinguistikabteiIung ein Band analysieren.
داميان أعطى لكلية اللغات شريطاً مسجلاً ليحللوه

Als ihr klein wart, hat eure Mutter euch bisweilen ein Band ins Haar oder um den Arm gebunden.
حين كنتما صغيرين أمكما كانت تربط شريطاً في شعركما أو حول ذراعكما

Das klingt gut, doch niemand tötet Menschen nur, um ihnen ein Band umzubinden.
نعم ، غريب ، لكن لا أحد يقتل الناس ليربط شريطا أحمر حول أذرعهم

Es gibt ein Band, auf dem alles ist, was wir brauchen.
من الحواسيب الرئيسيّة هناك تسجيل سيوفّر لنا كلّ ما نحتاجه

Doch wenn wir verheiratet wären.... würden wir ein Band schmieden.... das einzig der Vatikan brechen könnte.
ولكن لو تزوجنا سوف نشكّل رابطه فقط ((الفاتيكان)) يمكنهم فكها

Also legten wir ein Band ein und versuchten ihm alles so angenehm zu machen wie möglich.
لذا وضعنا شريط, محاولين جعله مرتاحاً قدر مانستطيع

Zeit ist wie ein Band, das sich selber zu einer Schleife bindet.
الوقت مثل شريط الآلة الكاتية .. يجد طريقه يقوم بعقد نفسه إلى عقدة أنشوطية

Es ist ein Band. - Geht nicht! Warum?
هذا لا يمكن أن يكون شريط - ما هو الخطأ في الشريط؟

Sie spielten mir ein Band vor, auf dem Sie sagten, Sie wollen mich töten!
لقد ادارو لي شريط تقول فيه انك ستقتلني

Hier ist ein Band mit Birdsons Teufelsaustreibung.
هذا شريط لجلسه بيردسون الروحانيه

Glaubst du, das ist ein Band?
هل تعتقدي ان لديهم هناك شريط بالخارج

Mann, wenn man irgendwo ein Band kauft oder ein Album, also, dann legt man es auf und dann sind die Songs in so einer verdammten Reihenfolge.
عندما تشتري شريطاً أو شيئاً ما. أو ألبوم... تشغله و الأغاني...

Jeder nimmt sich ein Band. Das ist unser schwesterlicher Pakt.
كلّ واحدة ستأخذ شريطاً هذا عهد الشقيقات

Ich habe ein Band mit einem Gespräch gefunden, das mein Vater mit einem Mann namens Sylar führte.
وجدت شريطاً به محادثة لأبي مع رجل يدعى (سايلار)

Sagen Sie ihm, Sie hätten ein Band gefunden, dass Lisa vor ihrem Tod gemacht hat.
تخبريه بأنك وجدتِ شريطا كانت ليزا قد سجلته قبل أن تموت.

Ihm sagen, dass Sie ein Band gefunden haben, bevor Lisa starb.
تخبريه بأنك وجدتِ شريطا كانت ليزا قد سجلته قبل أن تموت

Aber du hast ihm ein Band um die Hand gewickelt.
لكنك وضعت شريطا حول معصمه

Es könnte ein Band mit seiner Stimme darauf geben.
قد يكون هناك تسجيل وصوته فيه

Wir haben ein Band.
لدينا رابطه