| - Das ist ein Befehl! - Los. - Frost, bringst du Mom raus, bitte? | Open Subtitles | هذا أمر ، إذهب فروست ، أخرج أمي أيضاً ، أيمكنك ذلك ؟ |
| Hör zu, wenn er etwas vorschlägt, dann ist das ein Befehl. | Open Subtitles | أسمع , عندما يكون هناك رجل مثل قائدك يقترح شيئاً فهو بمثابة أمر |
| Schickt nach dem Mädchen! Sag ihnen, das ist ein Befehl! | Open Subtitles | إعمل كما أقول , إطلب البنت أخبرهم ذلك أمر |
| Die Herren wissen, dass Ihre Anordnungen für uns Gesetze sind und dass jeder Ihrer Wünsche ein Befehl ist, den wir freudig ausführen. | Open Subtitles | السادة أعرف أن الأوامر الخاصة بهم هي القوانين بالنسبة لنا. على كل رغبة هو أمر الذي نفرح في الوفاء. |
| ein Befehl. In dem Fall lasset uns schneiden. | Open Subtitles | اوه , انه امر فى هذه الحالة , يا سادة , دعونا نقوم بالتعديل |
| - Leg die Maske an! Das ist ein Befehl! - Ich krieg keine Luft! | Open Subtitles | ضع القناع على وجهك هذا أمر لا يمكنني التنفس |
| - Leg die Maske an. Das ist ein Befehl. - Ich krieg keine Luft. | Open Subtitles | ضع القناع على وجهك هذا أمر لا يمكنني التنفس |
| Schütteln Sie ihr die Hand für die Kameras, Frank. Das ist ein Befehl. | Open Subtitles | صافحها من أجل الكاميرات يا فرانك هذا أمر |
| Sydney, es ist wichtig. Geben Sie ihnen die Nummer! Das ist ein Befehl! | Open Subtitles | سيدنى هذا حاسم سيدنى اعطهم الرقم الحقيقى هذا أمر |
| - Elliot, raus da! Das ist ein Befehl. - Colonel, wir sind am Stargate. | Open Subtitles | اليوت, أخرج من هناك هذا أمر عقيد, نحن في غرفة البوابة |
| Die Sicherheit der Basis ist gefährdet. Ihr Schlüssel. Das ist ein Befehl. | Open Subtitles | ميجور انها القاعدة الأمنية لأجرائات الخطر أعد مفتاحك هذا أمر |
| ein Befehl zu Evakuierung... wurde gegeben und das Gebäude und die Umgebung wurden evakuiert. | Open Subtitles | وتم إصدار أمر الإخلاء.. وتم إخلاء المباني المحيطة به |
| Sie rufen sofort das Sozialamt an und schaffen ihn hier raus. Das ist ein Befehl. | Open Subtitles | إتصل بمصلحة الرعاية الإجتماعية وأرسل إليهم ، هذا أمر |
| Das ist ein Befehl. | Open Subtitles | كولونيل شيبرد ، تراجع فورا هذا أمر مباشر |
| Sheppard, verschwinden Sie, solange Sie können. Das ist ein Befehl. | Open Subtitles | شيبرد ، عليك بالخروج من هنا طالما يمكنك ذلك هذا أمر |
| Nun nehmen sie es, das ist ein Befehl, Doctor. Nehmen sie die Pistole. | Open Subtitles | الان خذ هذا , هذا أمر دكتور دكتور , خذ السلاح |
| Schauen Sie, lassen Sie das Mädchen gehen. Sie hat uns verraten. Ich rufe die Polizei und das ist ein Befehl. | Open Subtitles | دع الفتاة لحالها، لقد خانتنا سأتصل بالشرطة وهذا أمر |
| - Wir müssen ihn ausschalten. - Ist das ein Befehl, Ma'am? | Open Subtitles | علينا أن ننقل المعركة خارجا- هل هذا أمر يا سيدتي؟ |
| - Ich habe dir gerade gesagt, dass ich das nicht kann! - Bring es in Ordnung! Das ist ein Befehl! | Open Subtitles | ـ أخبرتكَ للتو أنني لا أستطيع ـ عالجي الأمر، هذا أمر |
| Captain Carters Zuteilung zum Team ist keine Option, sondern ein Befehl. | Open Subtitles | استدعاء النقيب كارتر الى هذة الوحدة ليس اختياري , انه امر. |
| Und Doktor, das ist ein Befehl! | Open Subtitles | الطبيب ذلك طلبُ |
| Es ist ein Befehl, gemäß der Autorität des Präsidenten der Vereinigten Staaten. | Open Subtitles | بحُكم السُلطة التى اعطاها لى رئيس الولايات المتحدة فإننى آمرك |
| Das war ein Befehl! Der Angriff Steiner war ein Befehl! | Open Subtitles | ذلك كان أمراً هجوم شتاينير كان أمرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 