"ein beispiel für" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثال على
• مثالٌ حي على
• مثالاً عن

Auf der unteren Aufzeichnung können Sie ein Beispiel für unregelmäßige Stimmlippenbewebungen erkennen.
وعلى المؤشر السفلي، تستطيعون رؤية مثال على اهتزازات صوتية غير منتظمة ومرتعشة.

Paradoxerweise war es die Gruppe, die selbst ähnliche Posts geschrieben hatte – ein Beispiel für moralische Dissonanz.
بشكل متناقض، لقد كانت المجموعة التي أدخلت معلومات مماثلة، إنه مثال على عدم الانسجام الأخلاقي.

Das ist ein Beispiel für eine Biowaffe, die wir lhnen verfügbar machen können.
هذا مثال على الأسلحة التى يمكننا توفيرها لكم

Er ist ein Beispiel für die Vetternwirtschaft, die im Friseurgeschäft um sich greift.
إنه مثالٌ حي على المحسوبية التي تجري في صناعة الحلاقة

Ich gebe Ihnen mal ein Beispiel für eine sehr krebsfördernde Umwelt.
ولكن اسمح لي أن أقدم لك مثالاً عن بيئة عميقة مسرطنة.

Dies wäre ein Beispiel für strukturelle Gewalt.
متوفرا لو كانوا يملكون المال لدفع ثمنه وهذا مثال على العنف الهيكلي.

(Lachen) Das nun folgende Werk ist ein Beispiel für eine ziemlich komplexe Maschine.
ضحك القطعة التالية التى ستظهر الأن هى مثال على نوع من الماكينة هى معقدة نوعا ما .

"Das inkompatible Mehrbenutzersystem" (ITS, Incompatible Time-sharing System) welches ein Beispiel für die spielerische Seele ist, die einen Hacker definiert.
"نظام تقاسم الوقت غير المتآلف" وهو مثال على الروح اللعوبة

Die Geschichte ist ein Beispiel für seinen festen Glauben.
القصة مثال على قوّة إيمانه وعقيدته

Dies ist ein Beispiel für die Integrität, die ihre Karriere bestimmt hat.
هذا مثال على النزاهة التي تجدها فيها

Das ist ein Beispiel für Schatten-Jagen.
هذا مثال على مطاردة الظل.

Wenn diese berechtigte Erwartung dann nicht erfüllt worden wäre, dann wäre das ein Beispiel für Ironie.
وإذا ، عارضت تلك التوقعات المنطقية الواقع بوقوعه و تعثره أثناء حمل القالب فان هذا الموقف يكون خير مثال على " سخرية القدر "

Plutarch bemerkte, dass Theseus' Schiff ein Beispiel für das philosophische Paradox war, das sich um die Beharrlichkeit von Identität dreht.
لاحظ (بلوتارش) أن سفينة (ثيسيوس) هي مثال على التناقض الفلسفي الذي يتمحور حول استمرارية الهوية.

Die letzte Aufteilung ist ein Beispiel für ein Nash-Gleichgewicht, bei dem jeder Spieler die Strategie der anderen kennt und seine entsprechend wählt.
والقسمة النهائية هي مثال على "توازن ناش" حيث يعرف كل لاعب الاستراتيجية الخاصة بكل لاعب آخر ويختار استراتيجيته بناءً على ذلك.

Für mich war das ein Beispiel für technische Materialien mit ein bisschen Farbe und Animation und ein schönes Stillleben – eine Art unbeabsichtigtes Design.
ولكن بالنسبة إلي كانت مثالاً عن مواد صناعية مع قليل من الألوان والحركة صورة زيتية جميلة أشبه بتصميم غير مقصود

Hier ist ein Beispiel für Männer und ihre Größe.
هاكم مثالاً عن الرجال والطول.