| Wir verstehen, dass es ein besonderer Tag ist, Benny aber wir können nicht jedesmal alles hinwerfen nur weil du wieder mal heiratest! | Open Subtitles | نحن نقدر ان هذا يوم خاص لك بيني كل مرة تقرر فيها ان تتزوج |
| Das mag für dich ein besonderer Tag sein, aber nicht für mich. | Open Subtitles | يا إلهي , فقط لأنك قررت أنه يوم خاص ... هذا لا يجعله خاصاً لي |
| Das ist ein besonderer Tag für uns alle, also werde ich nicht wütend. | Open Subtitles | هذا يوم مميز جداً لنا جميعاً لذا لن أغضب |
| Ich schätze, heute ist ein besonderer Tag für sie, wegen Ihres neuen Freundes. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يوم مميز بالنسبة لها بسبب حبيبها الجديد |
| Es ist ein besonderer Tag. | Open Subtitles | إنه يومُ مميز جداً لعائلتنا ... |
| Es ist ein besonderer Tag. | Open Subtitles | إنه يومُ مميز جداً لعائلتنا ... |
| Es ist ein besonderer Tag für dich. | Open Subtitles | أعرف أن اليوم مميز جداً بالنسبة لكٍ |
| Heute ist ein besonderer Tag. | Open Subtitles | اليوم هو يوم خاص |
| Das ist ein besonderer Tag. | Open Subtitles | اليوم هو يوم خاص بالنسبة لي. |
| Morgen ist ein besonderer Tag. | Open Subtitles | غدا هو يوم خاص. |
| Ist ein besonderer Tag. | Open Subtitles | إنه يوم خاص |
| Es ist wirklich ein besonderer Tag. | Open Subtitles | هذا يوم مميز حقاً |
| ein besonderer Tag. Oh, nehmen Sie meine Hand. | Open Subtitles | يوم مميز امسك يدي |
| Heute ist ein besonderer Tag. | Open Subtitles | لا تقبلي أي اتصالات، يا (عايدة) اليوم يوم مميز |
| - Ist heute ein besonderer Tag? | Open Subtitles | ــ هل اليوم مميز أو شئ ؟ |
| Heute ist ein besonderer Tag. | Open Subtitles | اليوم مميز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 