"ein bett" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سرير
• سريراً
• فراشاً
• سريرًا
• سريرا
• فراشًا
• سريرٍ
• السرير

Auf den Bermudas bekäme er was Besseres zu essen und ein Bett.
يقول بأنه يفضل أن يكون سجين حرب في برمودا من هنا. على الأقل هو سيكون عنده الغذاء الجيد و سرير.

Schön, aber ich habe nur ein Bett.
هذا لطيف جداً ولكن لدى فراش سرير واحد فقط

Das ist schön, aber ich habe nur ein Bett.
هذا لطيف جداً ولكن لدى فراش سرير واحد فقط

Dina macht dir ein Bett fertig. Geh etwas schlafen.
وضبت دينا لك سريراً لماذا لاتحاول أن تنام قليلاً؟

Auf Knopfdruck wird aus dem Sofa ein Bett mit hellblauen Laken.
يستطيع ان يضغط زرا فتتحول الاريكه إلى سرير , ذو الحفه لونها ازرق طفولي

So ein Bett habe ich das letzte Mal gesehen, als ich im Osten war.
لم أرّ سرير بهذا الشكل منذ آخر مرّة أتيت للشرق

PORTIER: 2 Polizisten teilen ein Bett, dadurch wurde dieses frei.
.أثنان من رجال الشرطة قرروا أن ينامو في سرير واحد .لذلك حصلنا على السرير المتحرك

Ich habe noch ein Bett übrig.
حصلت على سرير واحد من اليسار. أردت ذلك أم لا؟

Monica kaufte ein Bett von der Matratze-König?
مونيكا إشترتْ سرير مِنْ ملكِ المفروشَات؟

ein Bett, ein paar Laken, ein paar Klamotten.
حسناً، أحتاج إلى سرير وإلى أغطية وإلى بعض الثياب

Ich bin wütend, weil ich nur ein Bett und kein Sofa habe.
...انني غاضبا الان لان عندي سرير واحد فقط وليس هناك اريكة

Bekomme ich ein Bett, oder ist ist der ganze Raum wie ein Bett?
هي سأحصل على سرير , أو غرفتي كلها سرير .. ؟

Unsere Schwesterneinrichtung in der Stadt hat ein Bett verfügbar... und sie halten es nur für Sie frei.
في فرعنا الثاني في الجهة الأخرى من البلدة سرير شاغر حجزوه لكِ

Da steht ein Bett, und ich bin sehr, sehr für das Bett.
يوجد سرير هناك ، و أنا من أشد المشجعين للأسِرّة

Zuerst kauft man Taschenbücher, einen Kühlschrank, ein Bett...
أولاَ تشتري أغلفة ورقية للجدران ثم ثلاجة ثم سرير

Vielleicht sollten wir auch für dich ein Bett in das Zimmer stellen.
اتعرفين ، ربما يجب أن نضع سريراً لك ايضاً فى هذه الحجرة

Aber wenn Sie ein Bett in meinem Krankenhaus haben wollen, sollten Sie besser Miete zahlen oder in den nächsten fünf Sekunden eine schwere Herzkrankheit kriegen.
لكن إن أردت سريراً في مستشفاي يجب أن يكون لديك شيك إيجار أو انسداد تاجي في الثواني الـ5 القادمة

Ihr sollt nur wissen, dass er bei mir zu Hause ein Bett hat, falls das hier nicht klappt.
فقط يجب أن تعلم ذلك بأن سيحصل على سريراً في منزلي إذا لم يرتاح هنا

Wir möchten uns noch ein Bett ansehen Bitte, gehen Sie weiter!
نريد أن نرى فراشاً في هذه الحالة ستضطر للنزول رجاءً

Ich wünschte, hier in diesem Zimmer gäbe es nur ein Bett.
سأحبّذ ذلك، في هذه الغرفة، أن يكون هناك سريرًا واحدًا فقط.

Oben ist ein Bett für Sie, wenn Sie wollen.
لقد جهزوا لك سريرا فى الطابق العلوي إذا كنت تريد ذلك

Hi, komm rein. Und sei nett. Denk daran, du hast gerade noch so ein Bett.
مرحبًا تفضّلي، وكوني لطيفة، تذكّري أنّك بالكاد تملكين فراشًا.

Du hast eine Couch, die sich in ein Bett verwandelt.
تملكُ أريكةً تتحوّل إلى سريرٍ.

Uns gefällt es nicht besser als ihm, an ein Bett gebunden und stundenlang leiden gelassen zu werden.
فنحن لا نحب مثله أن نقيّد إلى السرير و نترك لنعاني لساعات