"ein boot" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قارباً
• مركب
• قاربا
• قاربًا
• لقارب
• قارب
• قاربٌ
• بقارب
• مركباً
• زورقاً
• زورق
• قاربه
• على القارب
• تبحر
• دمية بقرة محشوة

Kannst du ein Boot überhaupt sehen ohne deine Brille?
حسناً، هل تستطيع أن ترى قارباً بدون نظاراتك؟

Nehmen wir an, er benutzt ein Boot und will damit nicht auffallen.
حسناً لنقل انه سيستخدم قارباً مازال بحاجة إلى الاختلاط بالاخرين

Nach einer vierjährigen und filmreifen Saga glitt ein Boot still auf die See, als Fischerboot getarnt.
فبعد اربعة اعوام,مثل ملحمة تحدت الخيال, انزلق قارب الى البحر مُتتكر في هيئة مركب صيد

Wir kommen am besten vom Meer her, also brauchen wir ein Boot.
الاقتراب من البحر هى أفضل وسيلة للدخول خلسة. نحتاج الى مركب

Nein! Er hat ein Boot weggeschleppt, ehe sie die Leine kappen konnten!
كلا، وقد فقدنا قاربا قام بسحبه بعيدا عن الأنظار

Das heißt, man braucht ein Boot, um die zu verwenden.
أي أنّها من النوع الذي تحتاج قاربًا لاستعمالها

Ich habe sie auf der anderen Seite gefunden. Sie wartet auf ein Boot, zusammen mit ihm.
وجدتها على الجانب الآخر، تنتظر قارباً برفقته.

Morgen miete ich ein Boot und sehe mich um.
سأستأجر قارباً في الغد لألقي نظرة على المكان

Na gut. Ich nehme an, dazu brauchen wir ein Boot.
حسنا ، هذا عادل جداً لذا أعتقد بأننا نحتاج قارباً أو شيئ ما

Ich sehe ein Boot voller Millionäre, die darauf warten, umworben zu werden.
أتخيل قارباً ملئ بالمليونيرات ينتظرون التشجّيع.

Sag ihm, dass wir Morgen ein Boot für ihn chartern können.
أخبريه بأننا سنؤجر له قارباً يوم الغد المتصل :

Ihr solltet der Straße runter bis zur Küste folgen. Dort werdet Ihr ein Boot vorfinden.
ينبغي أن تتبعي الطريق المؤدي إلى الساحل سيكون هناك مركب مربّوط في الرؤوس البحرية

Er kam und wollte ein Boot mieten. Ich hatte aber keins bis 3 Uhr.
جاء وطلب مني أن كان بإمكانه إستئجار مركب ولم يكن لدي أي مركب متاح حتى الساعة الثالثة

Er schien aber ängstlich bemüht, ein Boot zu kriegen.
لكنه بدا متلهّفاً لدرجة سيئة من أجل الحصول على مركب

Könnte es mit dem Wasser zu tun haben? Vielleicht haben sie ein Boot im Hafen.
هل تعتقد أن وجود المياه هو السبب ربما يملكون قاربا في الميناء, أو طائرة مائية

Hör mal zu, ich habe für heute Nachmittag ein Boot gemietet, warum fährst du nicht mit mir raus?
أنظري, لقد إستأجرت قاربا ما بعد هذه الظهيرة لما لا تأتين معي فيه؟

Vielleicht nahm er in Küstennähe ein Boot, um die Polizei zu meiden,
لعلّه ركب قاربًا إلى عرض البحر ليتجنّبالشرطة...

Wir brauchen ein Boot, um von der Insel runterzukommen.
أدخلي في الجوهر - نحتاج لقارب - نحتاج لوسيلة للخروج من هذه الجزيرة

Es ist ein Boot, ein hübsches Boot, in der Nähe von einem wunderschönen Strand und es ist sonnig.
.إنّه مجرّد... قارب. قاربٌ جميل

Sie können ein Boot nehmen und quer über die Bucht tuckern.
تستطيعن الذهاب بقارب وتقطعين منتصف الخليج حتي مرساهم

Es war nicht einfach, aber ich habe dir ein Boot arrangiert, dass dich nach Hause bringt.
لمْ يكن الأمر سهلاً لكنّي أمّنت مركباً يعيدك لديارك

- ein Boot, das angespült worden war.
والآن، لقد كان زورقاً صغيراً جرفته الأمواج إلى الشاطىء

Ein paar Männer nahmen ein Boot, sie landeten hier.
أرسلنا بعض الرجل للخارج في زورق هبطوا هنا

Es hat ihm einmal ein Boot gehört.
كان عنده قاربه الخاص فيما مضى. لقد تغير، فعل ذلك من أجلكِ

Er ist vielleicht noch auf dem Schiff, und ich weiB nicht, ob er tot ist. Hat dein Vater dir beigebracht, wie man ein Boot fährt?
لربما أنه على القارب لكني لست واثق إن كان حياَ أو ميتاَ هل علمك والدك كيف تدير قارباَ ؟

Rausschwimmen, warten bis die Polizei vorbei ist, und ... dann ein Boot treffen?
سوف تبحر في إنتظار الشرطة ان تمر وتقابلني بالزورق في مكان ما؟

Panzerband, um ein Boot zu bauen. Geht klar.
دمية بقرة محشوة و تموء دون ان تتغوط بعضا من الشريط اللاصق لأتمكن من بناء قارب