| Nicht jeder von uns muss eine Stiftung oder eine Organisation gründen oder ein Buch schreiben oder eine Doku drehen. | TED | ليس جميعنا مضطر لإنشاء مؤسسة أو منظمة أو تأليف كتاب أو صناعة فيلم وثائقي |
| Ich dachte, wenn ich ein Buch schreiben kann, das genau beschreibt, wie es ist, wenn man jemanden trifft. | Open Subtitles | ولذلك فكرت في تأليف كتاب يصوّر تفاصيل حكاية ما سيحدث لو التقيت بشخص ما |
| Ich bin Redakteurin... bei "Little Brown" und wollte fragen, ob Sie gern ein Buch schreiben würden. | Open Subtitles | أنا محررة في الــ ليتيل براوون و أريد أن أتحدث معك عما إذا كنت مهتمة في كتابة كتاب |
| Wie soll ein Typ, der jahrelang auf Drogen war plötzlich ein Buch schreiben? | Open Subtitles | ـ هكذا يمضي رجل امضى ثلث حياته يدفع له من اجل كتابة كتاب |
| Ich wollte ein Buch schreiben. In ein paar Wochen werde ich das Manuskript für mein drittes Buch abliefern. | TED | أردت أن أكتب كتاباً; و خلال أسبوعين سوف أقوم بتقديم مستند نص كتابي الثالث. |
| Wir bleiben noch in der Stadt, er will ein Buch schreiben. | Open Subtitles | سنقوم بتمضية بعض الوقت في المدينة لأنه يرغب بتأليف كتاب |
| Und das war auch nur blindes Glück. Als ob ein Affe ein Buch schreiben würde. | Open Subtitles | انني انا الملتزم بعلاقة جادة لقد حالفك حظ اعمى مثل القرد اذا كتب كتابا |
| Vielleicht sollte ich ein Buch schreiben oder, du weißt schon, mein eigenes Magazin starten. | Open Subtitles | ربما سأقوم بكتابة كتاب أو أبدأ بمجلة خاصة |
| Kannst du ein Buch schreiben? Also kann ich aufhören mit dir zu reden? | Open Subtitles | هل يمكنكَ تأليف كتاب حتّى أتمكّن من الكف عن محادثتكَ؟ |
| Gott, ich könnte nie ein Buch schreiben. Aber ich liebe es zu lesen. | Open Subtitles | لا يمكنني أبداً تأليف كتاب أحب القراءة على الرغم من ذلك. |
| Ich könnte auch ein Buch schreiben. Bitte, tun Sie sich keinen Zwang an. | Open Subtitles | أستطيع تأليف كتاب رجاءً ,إفعل هذا |
| Mann, ich habe so viel verrücktes Zeug in diesem Haus gesehen, ich könnte ein Buch schreiben. | Open Subtitles | يا إلهي، رأيت العديد من الأشياء في هذا المنزل... يمكنني تأليف كتاب |
| - Ich könnte mich auch umbringen. - Du könntest ein Buch schreiben. | Open Subtitles | أستطيع أيضاً قتل نفسي - تستطيعين كتابة كتاب - |
| - Er sagte seiner Frau, er kann ein Buch schreiben. | Open Subtitles | أخبر زوجته أنه يستطيع كتابة كتاب. |
| Ich sagte mir, dass ich Motivations-Rednerin werden möchte, ich wollte ein Buch schreiben, die Uni abschließen, eine Familie gründen und meine eigene Karriere haben. | TED | قلت لنفسي أني أردت أن أكون محدّثة تحفيزية, أردت أن أكتب كتاباً, و أن أتخرج من الجامعة,و أن يكون لي عائلتي, و تكون لي مهنةً خاصّة بي. |
| Androiden und Apostrophe, darüber könnte ich ein Buch schreiben. | Open Subtitles | الروبوتات و الفواصل العليا... أستطيع أن أكتب كتاباً عنها. ما عدى أنك... |
| Ich denke, ich sollte ein Buch schreiben. | Open Subtitles | لا أنفكّ بالتفكير بتأليف كتاب |
| Wieso ein Buch schreiben? | Open Subtitles | بقولك كنت أريد أن أكتب كتابا ؟ |
| Ich bin sicher, er wollte nicht, dass wir ein Buch schreiben. | Open Subtitles | واثقة للغاية الأمر لا يتعلق بكتابة كتاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 