"ein cowboy" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• راعي بقر
• راعي البقر
• كراعي بقر
• راعي بقرٍ
• راعية بقر

Ich habe immer geplant, ein Astronaut und ein Cowboy zu werden.
أنا دائماً أخطط أن أصبح رائد فضاء و راعي بقر

Hier ein Cowboy zu einer Kuh: »Sehr eindrucksvoll. Ich hätte gerne 5000 von deiner Sorte.«
هنا، راعي بقر يحدث بقرة: "مذهل جدًا، أود أن أحصل على 5000 بقرة مثلك"

Morgen bin ich dann ein Cowboy und übermorgen ein Indianer.
غدا سأكون راعي بقر , اليوم بعد ذلك سأكون هنديا

Das Gefühl, wie, wenn ein Cowboy einen Stier in die Enge treibt.
إنه كالشعور الذي يحس به راعي البقر عندما يحاصر ثورًا

Wenn du dich jetzt wie ein Cowboy aufführst geht die Sache recht schnell nach hinten los, merk dir das.
لو بدأت تتصرّف كراعي بقر كلّ ما خطّطنا له سينهار، تذكّر هذا

- Ich bin ein Cowboy, der ungern reitet.
لا، أنا راعي بقر من النوع الذي لا يحب أن يركب.

Damit du es weißt, ein Raufbold ist nur ein Cowboy mit wenig Selbstvertrauen.
اذا انت تعلم ، الشرير هو فقط راعي بقر لكن باحترام ذات اقل

Er war ein Cowboy, groß gewonnen, groß verloren.
وكان راعي بقر إمّا فوز كبير ، أو خسارة كبيرة

Naja, kleine Lady, ich glaube, ein Cowboy gewöhnt sich an eine Umgebung wie die hier.
حسنا يا سيدتي ، أعتقد أن أي راعي بقر سوف يسعد هنا إنها لحياة صعبة

Äh, nein, ich wollte ein Cowboy sein, aber nach einer Zeit dachte ich, ich bin zu mehr bestimmt.
لا، كنت أريد أن أكون راعي بقر ولكنني عندما فعلت ذلك طمحت لأكثر

Er hat so ein amerikanisches Gesicht. Wie ein Cowboy oder Abraham Lincoln.
إنّه يملك وجهاً أمريكيِاً كـ راعي بقر أو "أبراهام لينكولن".

Ich ha:tte ein... lch ha:tte ein Cowboy sein ko:nnen, wenn ich nur eine Chance gehabt ha:tte.
أنا يمكن أن أكون... . أنا يمكن أن أكون راعي بقر إذا كان عندي نصف فرصة فقط.

Poot sieht dann so aus. 'N bisschen wie ein Cowboy vom anderen Ufer.
القذر كان يشبه راعي بقر يمشي معكوسا

Sie denken, er ist ein bischen wie ein Cowboy.
يعتقدون بأنّه نوعاً ما راعي بقر

Das Letzte, was er brauchte, war noch ein Cowboy.
آخر شيء كنت ستحتاجه هو راعي بقر آخر.

Dieser Mann war ganz klar ein Cowboy.
من الواضح أن ذلك الرجل كان راعي بقر

Ich weiß, ich sehe nicht aus wie ein Cowboy, oder?
أعلم. لا أبدو مثل راعي بقر, صحيح؟

Nur ein Cowboy und eine schwangere Frau, das ist unsere komplette Armee.
جيشُك عبارة عن راعي بقر وامرأة حامل

Lässt ein Cowboy seine Pistole zu Hause, wenn er in den Saloon geht?
هل أنت متأكد أن حاسوبه سيكون معه ؟ هل يترك راعي البقر سلاحه عندما يكون ذاهباً إلي الصالون ؟

Du bist wie ein Cowboy.
أنت تبدو كراعي بقر

Schätze ich kann wohl erst im Himmel ein Cowboy werden.
أعتقد أنّي سأكون راعي بقرٍ في الجنّة.

Tu so, als sei er ein Cowboy, und drück ab.
إعتبري نفسك راعية بقر وإسحبي الزناد