"ein datum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تاريخ
• موعداً
• تاريخاً

Denn die Gravur auf der Innenseite trägt ein Datum, das sieben Monate her ist.
لأن النقش في الداخل يشير تاريخ يعود إلى سبعة أشهر مضت

Auf jeden Fall haben sie ein Datum festgelegt, also, uh, willst du mit mir kommen, damit wir uns kaputt lachen können, wenn wir sehen, wie er barfuß in einem Hanf-Smoking zum Altar schreitet.
لقد حددوا تاريخ الزواج هل تريد أن تأتي معي حتى نضحك عليه وهو يسير في الممشى حافي القدمين مرتدياً بدلة من القنب ؟

Es scheint sich um ein Datum zu handeln. "June."
حسناً ، هي تحاول ان تعطيني تاريخ معين . يونيو

Ich soll begeistert sein, weil ich ein Datum und einen Ort aussuchen muss.
يفترض أن أتحمس كثيراً بخصوص اختيار موعداً و مكاناً

- Sind wir da, wo wir sein sollen? - Geben Sie mir ein Datum.
ـ نحن حيث يجب أن نكون ـ حددي لي تاريخاً

Ich werde aufschreiben ein Datum und erraten, was die Zeit ist, in Ordnung?
سأكتب تاريخ و إحرزي ماذا سيكون ذلك الوقت حسناً؟

Was ist das für ein Datum, Schatz?
لماذا قمت باختيار ذلك التاريخ ؟ كيف علمتِ أنّه تاريخ ؟

Auf dem Segelboot-Anhänger ist ein Datum eingraviert.
هناك تاريخ منقوش على تعويذة كتاب الإبحار

in dem Wunsch, die Aufmerksamkeit auf die Ziele des Internationalen Friedenstags zu lenken und daher ein Datum für seine jährliche Begehung festzulegen, das unabhängig vom Eröffnungstag der ordentlichen Tagung der Generalversammlung ist,
وإذ ترغب في لفت الانتباه إلى أهداف اليوم الدولي للسلام، ومن ثم تحديد تاريخ للاحتفال به سنويا، يكون مختلفا عن يوم افتتاح الدورات العادية للجمعية العامة،

Hier steht ein Datum, 1527, aber das ergibt keinen Sinn.
هناك تاريخ 1527 ، لكنه لا يشكل أي معنى

- (O'Neill) Was für ein Datum ist heute?
ما تاريخ اليوم ؟ الرابع من اغسطس

Steht auf dem Ding ein Datum drauf?
هل يوجد تاريخ على هذه الصورة ؟

Nun, kein Problem. Hast du ein Datum?
حسن، بالتأكيد، ألديك تاريخ معيّن؟

Dieses hier hat ein Datum... vor ein paar Monaten, die hier... noch früher.
تاريخ هذه قبل أشهر، وهذه قبل ذلك.

- Haben Sie schon ein Datum festgelegt?
هل قمتما بتحديد تاريخ للزفاف ؟

Das ist eine Adresse und ein Datum. Das Datum von heute.
هذا عنوان وتاريخ ، تاريخ اليوم

Sobald du ein Datum eingegeben hast, ist es fest.
طالما تلج إلى تاريخ لا مجال للعودة

Noch kein Ziel, aber er hat uns ein Datum genannt, den 15. des Shaban.
لا تزال دون هدف، ولكنه أعطانا موعداً الـ15 من (شعبان)

Ich habe ein Datum.
اخترت موعداً بالفعل.

- Also, habt ihr schon ein Datum festgesetzt?
-إذن ، هل حددتما موعداً ؟

Okay, also, was du machen willst, ist... dir ein Datum auszusuchen, okay, und dann liegt der Einsatz bei zehn Dollar.
حسناً, ما نود فعله هو أننا... تريد أن تختار تاريخاً, حسناً؟