"ein dichter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شاعر
• شاعراً

Er war eine Art Design-Wissenschaftler, ein Dichter, er hat alle Ereignisse vorhergesehen, die momentan passieren.
فقد كان عالم تصميم، اذا أردت، شاعر ولكنه توقع كل الأحداث التي تحدث الآن.

Ich war mein Leben lang auf Erden, ohne zu wissen, dass ich ein Dichter bin.
لقد كتبت شعرًا طوالَ حياتي وأنا أهيم على وجه هذه الأرض دون أن أدرك أني شاعر

ein Dichter müsste sie beschreiben, kein Soldat.
إنها تحتاج إلى شاعر كى يصفها و ليس جندى

ein Dichter ohne Gedichte, ein Maler ohne Gemälde...
شاعر بدون قصيدة, رسام بدون رسومات

ein Dichter muss wenigstens einmal in der Hölle gewesen sein, sagt man.
هناك مقولة : إذا أردت أن تكون شاعراً يجب عليك أن تزور الجحيم وتعود.

Er war ein Dichter, ein Gelehrter und ein bedeutender Feldherr. Vielen Dank.
لقد كان شاعر ،موهوب ومحارب قوى

Mein Gott, Junge! In dir steckt ja doch ein Dichter.
يا إلهي، هناك شاعر في داخلك في النهاية

Weil er ein Dichter ist und seine schönsten Sätze auf Spanisch schreibt, aber er findet, ein Dichter... sollte seine Werke nicht durch eine andere Sprache verunreinigen.
-لأنه شاعر ويكتب الأحكام الجميلة بالغة الإسبانية ويعتقد أن الشعر لا يجب أن يلوث بأى لغة أخرى

Nein, Eure Heiligkeit, er ist ein Dichter.
لا, يا صاحب القداسة. انه شاعر.

Und in Walden wird ein Dichter im Wald von Offenbarungen bedroht, dass wir die Zivilisation verlassen und an einem Teich leben sollten.
وفي "والدن"، يدخل شاعر إلى الغابة ويهدده إلهام أنه يتعين علينا التخلي عن الحضارة والعيش قرب بركة.

Carl Sandburg, ein Dichter aus Chicago, schrieb: "Der Nebel kommt auf kleinen Katzenfüßen.
فلقد كتب كارل ساندبرج شاعر شيكاجو قائلاً: "يأتي الضباب على قدمي قطةٍ صغيرةٍ، ليجلس مراقباً بصمتٍ الميناء و المدينة، ثم يسير"

Zum Beispiel beschreibt ein Dichter es so.
فمثلا، يصفه شاعر بهذا الشكل

- Ich dachte, Ihr seid ein Dichter.
ظننتك قلت أنك شاعر

Mein Sohn ist sensibel. Er ist ein Dichter.
ابني حساس، إنه شاعر

Was für ein Dichter er war?
أى شاعر كان ، هه ؟

Ihr seid ebenso ein Dichter wie ich eine Frau bin.
أنت شاعر كما أنني امرأة

Ich bin ein Dichter, der...
.. أنا شاعر معروف

Ich wusste nicht, dass Ihr ein Dichter seid.
لم ألاحظ أنك شاعر

Es heißt, ein Dichter muss wenigstens einmal in der Hölle gewesen sein.
يقال كي تكون شاعراً يجب أن تزور الجحيم و تعود.

Ich denke das andere Menschen beurteilen müssen ob ich ein Dichter bin, verstehen Sie?
أعتقد بأن على الناس الحكم ماإذا كنت شاعراً أو لا

Petronius hat ganz recht. Ich wünschte, ich wäre ein Dichter.
إن " بترونيوس " على حق أتمنى لو كنت شاعراً