"ein dieb" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لص
• لصاً
• لصّ
• سارق
• اللص
• لصّاً
• لصا
• لصة
• سارقاً
• ولص
• وسارق
• لصوص
• لصٌ
• ولصّ
• كذلك بالفعل و

Ich bin ein Dieb der feinen Gesellschaft. Ich rechne nicht mit Schusswunden.
انا لص مجتمع , لا أتوقع الناس للإسراع بإطلاق النار على

Master, er ist ein Dieb, ein Outlaw, der sich Star-Lord nennt.
اللعنه,انه لص خارج عن القانون يطلق علي نفسه ملك النجوم

Und ich verachte dich, weil du nichts weiter als ein Dieb bist.
و أنت لص و تهتم لكل شئ أنا أكرهه و أحتقره

Aber wer es wagt, das allsehende Auge von der Stirn der Göttin zu stehlen muss mehr als ein Dieb oder Prahlhans sein, nämlich ein Held.
الشخص الذى سيسرق عين الآلهة لا يمكن أن يكون لصاً اٍنما يكون بطلاً

Heute am frühen Tag, nicht weit von hier, war ein Dieb im Tempel meines hochverehrten Onkels.
لأن في وقت سابق من هذا اليوم، لَيسَ بعيدَ مِنْ هنا، أي لصّ إقتحمَ أكثر معبدِ عمِّي المحترمِ

Du gingst einfach weg. Kein Abschied, nichts. Wie ein Dieb in der Nacht.
لقد تركتني فجأة، لا وداع، وكأنَّك سارق في الظلام.

Ich bin Poet, bin also Vagabund und kann sehr schnell ein Dieb werden.
إضافة إلى، أَعود هنا طبيعياً شاعر، أَنا متشرد، ويمكننى أَن أَتعلم سريعا لكي أكون لص

Und nun, mein kleiner Prahlhans, kannst du zugleich ein Dieb und ein Held sein.
الأن يا سيدى يمكنك أن تكون لص وبطل فى نفس الوقت

ein Dieb, der einen Dieb bestiehlt, hat 100 Jahre Galgenfrist.
اللص الذى يسرق من لص يجب ان يعفى عنه لمدة 100سنه

Ein Überläufer, Zemetkin, ein Dieb - McLeod hat ihn zum Reden gebracht.
خائن , زيميتكن , لص حقير ماكلويد وضع اصبعه عليه

Wenn Monsieur Dantès das sagt, bin ich wohl ein Dieb.
انجازاتك الاخرى ؟ اذا جلالته , سيد دانتيس , قال ذلك , اذا فانا لص

Die Polizei wollte mich nicht, also wurde ich ein Dieb.
أنا لا أحب أن أكون فقير الشرطة لا يريدونني لذا أنا يجب أن أكون لص

- So ist es, wenn man merkt, ein Mitarbeiter ist ein Dieb.
هذا ما تحسه بالضبط عندما تكتشف ان مساعدك لص

Ihren erpressenden, ehebrecherischen Gatten, der auch ein Dieb ist?
زوج خائن و يقوم بالابتزاز و هو أيضاً لص ؟

Liege ich falsch? Ich dachte nicht, dass du auch ein Dieb bist.
إذا كُنت مخطئاً فصحح معلوماتي لم أكن أعرف أنك لص

Das gehört alles dazu, ein Dieb zu sein.
واحرّرَها إلى الحقول الخضراء في الخارج هذا كله يرجع في أن أكون لصاً

ein Dieb, der seine Frau und Familie sitzen- gelassen hat und mich zu seiner Hure machen will.
بل لصّ تخلّى عن زوجته وعائلته ويريد أن يجعلني مومسته

Stellt sich heraus, dass Humphrey ein Dieb ist und Nate einfach nur dumm.
لقد تبين انه همفري سارق, ونايت فقط سميك.

Du hast einen festen Griff. ein Dieb braucht so etwas.
تمتلك قبضه قويه من النوع الذى يحتاجه اللص.

Du hattest ganz recht. Lass dich nicht dazu herab, ein Dieb zu werden.
مثلماً قلتَ ، لايمكنك أن تحنى رأسك كى تصبح لصّاً.

Sie sind ein Dieb, Schmuggler und Betrüger. Vermutlich auch ein Mörder.
لقد كنت لصا , مهربا , مختلس , وربما قاتل

Ich kann lernen, ein Dieb zu sein!
اعلم باني لست لصة الآن لكنني استطيع التعلم

Weil ich ein besserer Cop bin als du ein Dieb.
لأني شرطية أجدر من كونك سارقاً

Der Anwalt ist vielleicht ein Dieb und ein Lügner, aber der Richter darf es nicht sagen.
قد يكون محامينا كاذب ولص ولكن لا يمكن للقاضي أن يقول هذا

Er ist ein Finanzbetrüger, ein Ex-Betrüger, ein Dieb, ein Lügner.
انه مخادع مالي ومحتال سابق ، وسارق ، وكاذب

Denn der Mensch ist wie ein Dieb, der nachts kommt und das Land raubt, das er braucht.
البشر لصوص يأتون في عتمة الليل ويأخذون ما يريدون من الأرض

Schau, du leitest noch dieses Team, aber du bist ein Dieb, genau wie ich.
انظر ، لا تزال تدير هذا الطاقم ولكن أنتَ لصٌ الآن تماماً مثلي

Wir haben eine Uneinigkeit zwischen zwei Hunden - ein Drogensüchtiger und ein Dieb.
لدينا خلاف بين كلبين... مدمن مخدّرات ولصّ

Du bist ein Dieb und Lügner, aber man sieht es dir nicht an.
و أنت كذلك بالفعل و لكن من يهتم بك على أى حال ؟