| Vergiss das. Das ist ein Dienstag für mich. | Open Subtitles | لا تكترث بهذا إنه عمل يوم الثلاثاء بالنسبة لي |
| Mit großem Vergnügen, Es war ein Dienstag, zu Tagesanbruch um 5:58, | Open Subtitles | سوف اتشرف بذلك ذلك كان يوم الثلاثاء الفجر الساعة الخامسه و ثمانيه و خمسون دقيقه صباحاً |
| Ok, es war ein Dienstag, aber ich habe dort nochmal am Samstag gegessen, und da war sie auch nicht da. | Open Subtitles | ركز كان في يوم الثلاثاء لكنني كنتُ هناكَ مجددًا يومَ السبت |
| Auch wenn es eigentlich ein Dienstag ist! | Open Subtitles | لكن لا يزال بالثّلاثاء |
| Auch wenn es eigentlich ein Dienstag ist! | Open Subtitles | لكن لا يزال بالثّلاثاء |
| Der 17te ist ein Dienstag. | Open Subtitles | ال17 هو يوم ثلاثاء |
| Es war ein Dienstag. | Open Subtitles | لقد كان يوم ثلاثاء |
| Es war ein Dienstag, 16.30 Uhr. Sie trug eine weiße Bluse. | Open Subtitles | كان يوم الثلاثاء في الرابعة والنصف |
| Wie ich es in Erinnerung habe, war es ein Dienstag. | Open Subtitles | و على ما أذكر، كان ذلك يوم الثلاثاء |
| Aber für mich war es nur ein Dienstag. | Open Subtitles | فكان يوم الثلاثاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 