"ein ehemann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زوج
• زوجاً
• الزوج
• أعزباً

ein Ehemann, ein Sohn, ein Freund, ein Bruder, ein Geschäftsinhaber, ein hochausgezeichneter Absolvent, ein begeisterter Hobby-Fotograf.
زوج ، إبن ، صديق، أخ، صاحب عمل، خريج مع مرتبة الشرف الأولى، مصور هاو ومتحمس.

Ich will ein Ehemann sein, der bei jedem Schritt dabei ist.
آي لا يريد لكي يكون النوع زوج الذي ليس هناك كلّ خطوة الطريق.

Ja, ein Ehemann, dem du dich nicht zu sagen traust, daß du Englisch sprichst.
نعم، زوج تخافي أن تخبريه أنكِ تعرفين الإنجليزية.

Ich hérte, fur das Hervorbringen eines Erben sei ein Ehemann erforderlich.
سمعت أنه جرت العادة أن يكون لك زوجاً قبل أن تنجب وريثاً

Was ein Ehemann nicht weiß, tut seiner Frau nicht weh.
فبالرغم من كل شيء , فان ما لا يعرفه الزوج لا يمكن أن يضر بالزوجة

Und du bist nun ein Ehemann.
ولم تعد أعزباً الآن

Ich verspreche, solange ich hier bin, helfe ich im Haushalt, gehe einkaufen, was ein Ehemann halt so macht.
وأعدك طالما أنا هنا سأساهم في أمور البيت وسأقوم بالمهام. مثل زوج حقيقي.

Alles was wir jetzt haben ist ein Ehemann mit einem möglichen Alibi und kein Handy,... um die Fingerabdrücke des Täters zu ermitteln.
كلّ ما لدينا الآن هو زوج خائن مع عذر ممكن، ولا يوجد هاتف خليوي لفحص بصمات المجرم

ein Ehemann und Vater zweier Kinder ist draußen und benutzt seine Kräfte, um, meiner Meiung nach, den härtesten Verbrechen entgegenzutreten...
زوج وأب لابنان يستخدم قدراته في الخارج لمواجهة مجرمين قساة وهو في تقديري..

ein Ehemann im Vergleich zu einem One-Night-Stand.
فقدان زوج بالمقارنة مع فقدان رفيق ليلة واحدة كيف تجرئين ؟

Es ist ein Ehemann, Freund, Bruder oder Sohn, nach dem wir suchen.
إن من نبحث عنه هو زوج أو عشيق أو شقيق أو ابن.

Was ich wirklich bin, ist ein Ehemann für diese Frau da draußen.
سأبقى ما أنا عليه، أنا زوج لتلك الامرأة هناك.

Er wird nie ein normaler Mann, ein Vater, ein Ehemann sein.
لنْ يكون طبيعياً أبداً كرجل أوأبأو زوج..

Ich bin nur ein Ehemann, ein Vater, ein Mann mit einer Berufung, zu beschützen.
أنا مجرد زوج وأب رجل ذو مهنة يسعى لحمايتها

Ein Vater zu sein und ein Ehemann sind zwei sehr verschiedene Dinge.
أن تكون زوجاً وأن تكون أباً أمران مختلفان للغاية

Eines Tages wirst du ein Ehemann sein, aber wichtiger noch, eines Tages wirst du König werden.
ربما ستكون زوجاً في يوم ما لكن الأهم أنك ستكون ملكاً يوماً ما

Bevor ich im Gefängnis war, äh, war ich ein anderer Mensch, sicher nicht bereit, ein Ehemann zu sein oder Vater...
قبل أن يتم سجني، كنت رجلاً مختلفاً تماماً... بالتأكيد لم أكن مناسباً لأكون زوجاً أو أباً.

ein Ehemann ist wie ein Geschenk, bis man es aufmacht, weiß man nicht, was man hat.
الزوج يعتبر سلعة من سلع المتجر، لا يمكنك التنبؤ بالأمر حتى تستولي عليه في المنزل وتأخذين منه ورقة زواجك

Sie muss heiraten, so was erträgt nur ein Ehemann.
يجب ان تتزوج . وحده الزوج هو المؤهل لهذه الضربات

Findest du es nicht ein bisschen zu spät, dich plötzlich wie ein Ehemann aufzuführen?
فرانك لاتحس انك متأخر لتمثل انك نفس الزوج ؟

Ja, ich bin ein Ehemann.
أجل، لستُ أعزباً