| Augie, es wird ein Einhorn aus deinem Arsch fliegen, bevor einer beitritt. | Open Subtitles | أوجي، وحيد القرن سيطير من مؤخرتك قبل ان ينضم شخص الينا |
| Ich wollte ein Schaukelpferd für Adele kaufen und fand nur ein Einhorn mit einem Indianer drauf. | Open Subtitles | ذهبت لشراء حصانآ خشبي كل ماعثرت عليه هوا وحيد القرن مع هندي يمتطيه |
| Und die dort sieht aus wie ein Einhorn, das eine Goldmedaille gewinnt. | Open Subtitles | و تلك تشبه وحيد القرن فاز بميدالية ذهبية |
| - Ich ritt ein Einhorn. | Open Subtitles | لقد أمتطيتُ أحادي القرن أجل , لقد فعلنا ذلك |
| Wozu ist er dann gut, wenn er nicht mal ein Einhorn retten kann? | Open Subtitles | و ما فائدة السحر إذاً؟ و ما فائدة إستعماله إذا لم يستطع إنقاذ (وحيدة القرن)؟ |
| Vielleicht finden Sie ja ein Einhorn. | Open Subtitles | شاهدْ إذا أنت لا تَستطيعُ إيجاد وحيد قرن. |
| ein Einhorn gibt es noch auf der Welt! Und solange es in diesem Wald lebt, finden wir hier kein Wild. | Open Subtitles | أُخبرُك هناك (وحيدة قرن) واحدة في العالمِ، وطالما هي حية في هذه الغابةِ، لَنْ نَجِدَ أبداً أي صيد للمُطَارَدَة هنا |
| Die Legende besagte, dass Unglück den befällt, der ein Einhorn tötet. | Open Subtitles | لقد قلت بأن هنالك أسطورة بأن سوء الحظ سيأتي إلى من يقتل وحيد القرن , يبدو منطقياً |
| Wenn der, der ein Einhorn tötet, beweist, dass er reinen Herzens ist, erwacht das Einhorn wieder zum Leben. | Open Subtitles | عندما يثبت من يقتل وحيد القرن نفسه بأنه صافي القلب سيعيش وحيد القرن مجدداً |
| Sie für Böses zu benutzen würde sein, wie ein Einhorn mit einem Sack Regenbogen tot zu prügeln. | Open Subtitles | إستخدامهم في الشر سيبدو مثل ضرب حصان وحيد القرن للموت بكيس من قوس قزح |
| Sie hatten ein Einhorn und so verrücktes Zeug. | Open Subtitles | أتعلم كان لديهم عرض وحيد القرن و بعض المجانيّن. |
| Und ich kaufte ein Einhorn auf dem Planeten Zorknoit. | Open Subtitles | لدي حيوان أليف وحيد القرن أشتريته على كوكب زوركنون |
| Das ist als ob man ein Einhorn findet, das Diamanten scheißt. Das ist interessant. | Open Subtitles | هل مثل التقاء وحيد القرن الذى ينقب عن الماس |
| Es heißt einarmige Meerjungfrau, die zum Teil ein Einhorn ist mit Big Foot. | Open Subtitles | حوري وحيد الذراع وهو هجين" "بين وحيد القرن وغول الغابة مذهل، شكراً لك |
| Muss es ein Einhorn sein? | Open Subtitles | هل لابد من أن يكون أحادي القرن ؟ |
| ein Einhorn? Brillant! Wo? | Open Subtitles | "أحادي القرن" رائع أين هو ؟ |
| - Habt Ihr schon ein Einhorn gesehen? | Open Subtitles | هل رأيت أحادي القرن - |
| ein Einhorn! | Open Subtitles | ْ ْ(وحيدة القرن)! (وحيدة القرن)! ْ |
| Das ist also ein Einhorn! | Open Subtitles | إذاً فهذه (وحيدة القرن)! |
| ein Einhorn! | Open Subtitles | ْ(وحيدة القرن)! |
| -Die Stute lebt noch! -Wenn nur ein Einhorn auf Erden weilt, ist meine Macht nicht vollkommen. | Open Subtitles | لو مشي وحيد قرن واحد علي الارض فقوتي لم تكتمل بعد |
| Das ist ein Einhorn, ein altes Symbol für Reinheit. | Open Subtitles | إنه وحيد قرن رمز قديم للطهارة، لم يروّضه سوى الصغار |
| Bald ist nur noch eine Frau in diesem Körper und nie wieder ein Einhorn. | Open Subtitles | أنتم تملكون القليل من الوقت قريباً سيكون هناك إمرأة في ذلك الجسمِ ولا (وحيدة قرن) مطلقاً ثانيةً |
| Wenn man so lange wie ich drauf gewartet hat, ein Einhorn zu sehen ... | Open Subtitles | إذا كُنْتَ إنتظرت لرُؤية (وحيدة قرن) مثلما فعلت ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 