"ein einziges mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لمرة واحدة
• مرة واحدة
• ولو مرة
• مرّة واحدة
• واحده أخرى
• المرة الوحيدة التي

Okay, ein einziges Mal arbeiten 3.000 zugelassene Reporter in unserer Stadt für uns.
حسناً, لمرة واحدة, وجود 3000 مراسل مُعتمَد في مدينتنا يعمل في صالحنا

Acht Tage lang wurde Henry Altmann nicht ein einziges Mal wütend.
خلال ثمانية أيام لم يغضب هنري ألتمان ولو لمرة واحدة

Aber nur ein einziges Mal, bevor du stirbst, solltest du wirklich Krähe versuchen.
ولكن لمرة واحدة قبل أن تموت، عليك أن تجرب فعلاً مذاق الحُراس.

Ich habe nie jemandem gesagt, dass er lügen soll, nicht ein einziges Mal, nie
لم أخبر أحدا بأن يكذب، ليس مرة واحدة ، ابدا.

Okay, wie wärs damit, wenn ihr uns auch nur ein einziges Mal beim Rauchen im Haus erwischt, könnt ihr uns vor die Tür setzen.
حسنٌ، ماذا عن هذا إن أمسكتنا ندخن في البيت ولو مرة واحدة، يمكنك طردنا إلى الشارع

Ein Kerl, einmal Sex, ein einziges Mal.
رجل واحد ، طريقة واحدة ، مرّة واحدة

ein einziges Mal konnte ich sagen: Jay tut, was er sagt.
المرة الوحيدة التي يمكنني أن أقول بها فعلا بأنني كنت أنوي فعل شيء و فعلته

ein einziges Mal ist das passiert im Mai 1968.
ربما لمرة واحدة فقط .. في شهر مايو من عام 1968

In den 123 stolzen Jahren, die dieser Klub existiert, hat nicht einmal, nicht ein einziges Mal, irgendeine Frau einen Fuß in dieses Haus gesetzt.
طوال 123 عاما كنا فخورون بأن النادى ولو لمرة واحدة ولو لمرة واحدة

Von jetzt an wissen wir, dass wir ein einziges Mal in unserem Leben diese Erfahrung machen durften.
من الأن فصاعداً يمكن أن نقول بأننا جربناه لمرة واحدة في حياتنا

Es wäre echt toll, hier einen Boss sehen zu können... der auch nur ein einziges Mal das Richtige tut!
سيكون ذلك رائعاً رؤية الرئيس فى ذلك العمل يقوم بالامر الصحيح فقط لمرة واحدة

ein einziges Mal... wollte ich sie schlagen, sie umhauen.
لمرة واحدة فقط، أردت هزيمتهم كلهم و أبهرهم

Wir wurden unser Leben lang missverstanden, weil wir es uns erlaubt hatten, ein einziges Mal nur, einer gewissen Leichtigkeit zu frönen.
لأننا امتلكنا .. و لمرة واحدة فقط حرية الاختيار

Ich habe der Presse nie geheime Informationen zugespielt. Nicht ein einziges Mal.
لم أسّرب أبداً معلومات سرية للصحافة ولا لمرة واحدة

Kannst du das bitte ein einziges Mal ernst nehmen, verdammt?
هلّا أخذتي الأمر على محمل الجد , من فضلك لمرة واحدة لعينة ؟

Sie war immer glücklich und selbst, als sie wieder anfing zu reden, obwohl schwer verständlich, hat sie sich nicht ein einziges Mal beschwert.
كانت دوما سعيدة ، وحتى عندما بدأت التحدث مجددا ، وإن كان من الصعب فهم ذلك ، لم تشتك أبدا ، ولا مرة واحدة.

In diesem ganzen Jahr hat meine Mutter nicht ein einziges Mal geweint, nicht einmal.
وطوال تلك السنة، والدتي لم تبكي أبداً، ولا مرة واحدة.

Ihr habt mich nicht ein einziges Mal zum Essen eingeladen.
لقد كنت في المدينة لأكثر من شهر هل دعاني احدكم ولو مرة على العشاء

Wenn Sie sich selbst ein einziges Mal verwundbar mit Ihrer nervtötenden, emotionalen, zerstörerischen ...
ثم تركك بعد كل هذا الحديث إن عرّضت نفسك للانتقاد ولو مرة في حياتك الباهتة الجافة عاطفياً...

Ich werde das also nur ein einziges Mal sagen.
سأقول هذا مرّة واحدة

Genau genommen musste ich, nachdem ich ein einziges Mal eine 2 bekommen hatte, meinen Kopf in die Toilette stecken und selber abziehen.
في الحقيقة, المرة الوحيدة التي حصلت فيها على متوسط وضعت رأسي في المرحاض وفتحت مفتاح التصريف