"ein ersatz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بديلاً

Das könnte so etwas wie Ein Ersatz für ein Kind sein.
قد يكون شيئاً بديلاً عن حصولنا على طفل

Ich will nicht unterstellen, dass Alvie Ein Ersatz ist, aber er ist eine große Ablenkung.
،لستُ أقترح أنّ يكون (ألفي) بديلاً لكنّه سيحدث إلهاءاً كبيراً

Du warst niemals Ein Ersatz, mein Sohn.
لم تكن أبداً بديلاً يا بُني

Ich erinnere mich recht lebhaft daran, wie mein Vater sagte, dass wir uns erst, wenn jeder in der Nachbarschaft einen Fernseher hat, ein Radio anschaffen. (Gelächter) Und das bin ich, ich wollte zuerst sagen, hier halte ich mein erstes Rechenbrett, aber eigentlich halte ich etwas, das für meinen Vater Ein Ersatz für ein iPad war. (Gelächter) Etwas, das ich von Zuhause mitbekam, war die Idee, dass Lehrer nicht unbedingt unterrichten müssen.
أتذكر بوضوح تام والدي وهو يقول لي عندما يمتلك كل شخص في الحي جهاز تلفزيون، عندها سوف أشتري مذياع إف إم عادي. (ضحك) وهذا أنا، كنت على وشك أن أقول ممسكا بـ عدادي الأول، ولكن في الواقع ممسكا ما اعتبره والدي بديلاً كافياً للـ آي باد (ipad). (ضحك) شيء واحد تعلمته من المنزل، هو هذه الفكرة أن المربين لا يتعين بالضرورة أن يُدَرِسوا.