"ein erwachsener mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رجل ناضج
• رجل بالغ
• رجل نمت
• رجل كبير
• رجلًا ناضجًا
• رجلٌ بالغ
• رجل راشد
• رجلاً بالغاً
• رجلاً ناضجاً

Und Gott lebte in diesem Kind. Es muss jetzt ein erwachsener Mann sein, bereit, sein Werk zu beginnen.
للآن , أصبح رجل ناضج ولابد أنه مستعد لكى يبدأ عمله

Da kam so ein Kerl vorbei, um sich den Schrank anzusehen, und er hat mir nicht geglaubt, dass ein erwachsener Mann reinpasst.
لقد جاء رجل ليتفقد مكتبة الترفيه وقال أنها لا تتسع لأحتواء رجل ناضج

Ich bin ein erwachsener Mann und dieser Laden setzt mir mächtig zu.
أنا أعنى أننى رجل ناضج وهذا المكان أصبح صعبا

Ich bin ein erwachsener Mann, und mit denen legst du dich wohl ungern an.
أنا رجل بالغ. أعتقد أنك لا تحب العبث مع الرجال البالغين، أليس كذلك؟

Jetzt bist du ein erwachsener Mann, ich dachte du würdest gern zurückschauen, um zu sehen wie weit du gekommen bist.
الآن و أنت رجل بالغ ظننت أنك قد تريد أن تنظر للخلف لتري كيف أصبحت

Aber ein erwachsener Mann, der Eis isst...
لكن رجل نمت تناول الآيس كريم، تعلمون، فإنه قليلا...

Ja, nun, ich bin kein Kind. Ich bin ein erwachsener Mann,... imstande mein Leben zu leben, wie ich will.
حسنا أنا لست طفلا، أنا رجل ناضج وقادر على أن أعيش حياتي كما أراها مناسبة

Wieso haben sie uns gesagt, ihre Familie komme sie besuchen? Ich-ich bin ein erwachsener Mann.
أنا رجل ناضج, ولا أحتاج لأي أحد ليأخذ بيدي

- ich wollte sie nur gerade abwaschen. - Ich bin ein erwachsener Mann.
لاني كنت في طريقي لتنظيفها من أجلك - أنا رجل ناضج -

Er ist ein erwachsener Mann und muss die Konsequenzen für sein Tun tragen.
هو رجل ناضج ويجب أن يتولى مسؤولية تصرفاته

So lasse ich nicht mit mir reden. Ich bin ein erwachsener Mann.
لا يجب ان تتكلم معي بهذه الطريقه يا رجل انا رجل ناضج

Genet, ich bin ein erwachsener Mann. Ich darf ein Bonbon essen.
جانيت,انا رجل ناضج استطيع الحصول على كرة حامضية

ein erwachsener Mann, der sich um solchen Unsinn Sorgen macht, während wir gerade dabei sind unsere Drachen fliegen zu lassen.
رجل بالغ يقول كلاما لا معنى له وسط حرب للطائرات الورقية

Weil ich ein erwachsener Mann war, als es passiert ist... und erwachsene Männer halten ihr Wort, wenn sie sagen, dass sie etwas tun werden, statt ihrer Angst nachzugeben.
لأني كنت رجل بالغ, عندما حدث ذلك والرجال البالغون يحافظون على كلامهم عندما يقولون سيفعلون شيئا ما

ein erwachsener Mann hängt nicht mit 'nem jungen, vorpubertärem Mädchen ab.
لا يستطيع رجل بالغ فقط, تعلمين, أن يتسكع مع فتاة قاصرة, حسنًا؟

Unsinn, Schatz. Du bist ein erwachsener Mann.
هراء يا عزيزى انك الان رجل بالغ.

Ich bin einfach ein erwachsener Mann, der seine Vorräte mit etwas Alkohol auffüllen muss.
انا مجرد رجل بالغ يريد التزود بالمسكرات

Du siehst wie ein erwachsener Mann aus.
أنت تبدو وكأنها رجل نمت.

ein erwachsener Mann, der den ganzen Tag mit Kindern spielt?
رجل كبير يلعب طوال اليوم لمدة طويلة مع الأطفال ؟

Du bist ein erwachsener Mann!
أنت رجلًا ناضجًا!

Ich kann das selber, ich bin ein erwachsener Mann.
يمكنني فعل ذلك بنفسي، أنا رجلٌ بالغ

Du bist ein erwachsener Mann.
أنت رجل راشد ولديك مسؤليات

Ja, ich habe buchstäblich gesehen, wie sich ein erwachsener Mann in eine Teenagerin verwandelte.
نعم، لقد رأيت رجلاً بالغاً يتحول حرفياً إلى فتاة مراهقة

Bradley, ich könnte unmöglich erwarten, dass ein erwachsener Mann, der noch immer bei seiner Mami lebt die Machenschaften der Liebe verstehen.
برادلي) لا يمكنني أن أتصور رجلاً ناضجاً) ما يزال يعيش مع أمه ليستطيع فهم مكائد الحب