"ein exempel statuieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عبرة
• مثالاً
• مثالا

- Ihr müßt ein Exempel statuieren. - Und das werde ich.
يجب أن يكون عبرة - وأنا سأجعل منه عبرة -

Außerdem will die Allianz an ihr ein Exempel statuieren.
كما أني أعتقد أن التحالف يريدون جعل عبرة منها

Und deshalb werde ich hier mal ein Exempel statuieren!
اعرف هذا هو السبب انني سوف اصنع عبرة منه

Denn wenn sich der Staub heute erstmal gelegt hat, wollen sie an Dir vielleicht ein Exempel statuieren.
...أتعرف؟ بمجرد أن تهدأ الأمور اليوم ربما يرغبون فى جعلك مثالاً

Sie werden an ihm ein Exempel statuieren, unseretwegen.
سيجعلون منه مثالاً... بسببنا...

Bobo wollte an Levi ein Exempel statuieren, damit man nicht vorbeigeht.
بوبو يريد أن يجعل مثالا لاوي من الناس لن يعبر عنه.

Ich sage nicht, dass alle älteren Bürger, die nicht die Technologie meistern, ausgepeitscht werden,... aber wenn wir an ein oder 2 ein Exempel statuieren, könnte es andere veranlassen, es mehr zu versuchen.
لن أقول أن كل المواطنين الكبار الذين لا يتقنون التكنلوجيا يجب جلدهم علنياً لكن إن جعلنا واحداً أم اثنان عبرة يعتبر بها

Die Wall sagt, du hättest sie hintergangen. Sie will an dir ein Exempel statuieren.
تقول الحائط إنك خدعتها وتريد أن تجعلك عبرة.

ein Exempel statuieren, indem ihre Beine vor den anderen Mädchen abgesägt werden.
جعل عبرة منهن بتعليقهن بأرجلهن مقابل الفتيات الأخريات.

Gleichwohl, wenn ich diese Stadt säubern will, muss ich ein Exempel statuieren.
ومع ذلك، إذا أردت تطهير المدينة يجب أن أجعل عبرة

Und wenn ich an jeder Einzelnen ein Exempel statuieren muss, damit hier wieder Ordnung herrscht soll mir das ein Vergnügen sein.
و إن توجب علي أن أجعل من كل واحدة منكن عبرة. كي يعود النظام لهذا المكان. فسيكون هذا من دواعي سروري.

Ich sollte ein Exempel statuieren, was meinst du?
هل تعتقد أنني سأصنع منه عبرة ؟

Aber der Richter wollte ein Exempel statuieren.
ولاكن القاضي قال علينا ان نضع له عبرة

Wir müssen ein Exempel statuieren.
لابد ان نصنع منه عبرة فنحن نأخذ مسألة

Naja, sie mussten an dir ein Exempel statuieren.
حسناً، إنهم يجعلون منك عبرة للآخرين

Vielleicht wollte Crowley ein Exempel statuieren.
ربما كراولي أراد أن يصنع منها عبرة.

Und wenn sie erst mal hier sind, werden sie an dir ein Exempel statuieren.
وعندما يصلون سيجعلون منك عبرة لمن يعتبر

Ich werde an dir ein Exempel statuieren müssen.
سأجعل منك مثالاً لغيرك

Sie müssen hier ein Exempel statuieren.
. عليك ان تضع مثالاً هنا

Sie könnten an Ralph ein Exempel statuieren.
لو اقتضت الحاجة، يُمكن أن يجعلوا من (رالف) مثالاً.

Er muss Stärke zeigen, an dir ein Exempel statuieren.
وسيكون لديك لإظهار القوة، وجعل منك مثالا لل. ليس لي.

Wir werden an ihm ein Exempel statuieren.
سوف تجعل هذا الشخص مثالا