"ein experiment" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تجربة
• بتجربة
• التجربة
• تجربه
• تجربةٌ
• كتجربة

ein Experiment auf der Erde hat gezeigt, dass man sterbende Pflanzen wiederbeleben kann.
تجربة في الموقع هنا كانت ناجحة في تجديد الحياهـ إلى كل منالنباتاتوالأشجارالمُحتضرهـ.

Er glaubt, die Regierung hätte ein Experiment zur Gedankenkontrolle an ihm durchgeführt.
لقد ظن أنه كان موضع دراسة تجربة سرية للحكومة للتحكم بالعقول

Sie macht grad ein Experiment mit Affen, wo diese verschieden Aufgaben bewältigen sollen.
كانت تجري تجربة على القردة حيث يتم منحهم ألغاز متعددة ليقوموا بحلها

Heute abend können sie über die Rezeption ein Experiment durchführen, um herauszufinden, wie das Bild aussieht.
بإمكانكم الان القيام بتجربة هذا المساء في الردهة ، حسنا ، لمعرفة كيف ستبدو الصورة.

Und an jenem Montagmorgen, fanden sie Anweisungen in ihrem Posteingang, ein Experiment zum Ausprobieren.
وفي يوم الإثنين، استيقظوا على التعليمات التي وصلتهم في بريدهم الإلكتروني، بدأت التجربة

Er war Undercover. Er ließ die CIA ein Experiment an ihm durchführen.
لقد سمح للمخابرات المركزية تقوم بعمل تجربه عليه

Nein, ich möchte mehr Informationen, bevor du für ein Experiment alles riskierst.
كلا،أنا أريد المزيد من المعلومات قبل المخاطرة بكل شيء على تجربة

Vielleicht hatte ich unbewusst ein Experiment an mir selbst gemacht.
ربما قمت بتنفيذ تجربة على نفسي دون أن أشعر.

Ich werde Ihnen ein Experiment vorstellen, das ein paar Zahnärzte in Connecticut sich vor 30 Jahren ausgedacht haben.
وسوف اتحدث عن تجربة واحدة التي قام بها اطباء الاسنان في ولاية كونيكت منذ حوالي 30 عام

Anders gesagt, ich wollte ein Experiment entwickeln, um zu überprüfen, ob Oxytocin Menschen moralisch handeln lässt.
بعبارة أخرى , خطر لي أنه يجب أن أصمم تجربة لأرى ما إن كان الأوكسيتوسين يجعل الناس أفضل أخلاقياً

Ich werde Ihnen jetzt ein Experiment zeigen, das uns diese Frage beantwortet, und natürlich habe ich noch viele andere Daten, wenn Sie also interessiert sind, zeige ich gerne mehr. Das Experiment ist ein Rekonstruktionsexperiment.
سوف أريكم الآن خلاصة الابحاث التي تجيب على ذلك بالطبع لدي الكثير من الابحاث والمعلومات لذا ان كنتم مهتمين سوف أريكم بسعادة اكثر من هذا .. التجربة تدعى تجربة اعادة البناء

Es gibt ein Experiment – ich glaube, Daniel Pink bezieht sich darauf – bei dem zwei Hunde in einer Box sitzen, und die Box verfügt über einen elektrischen Boden.
هناك تجربة أعتقد أن دانييل بينك يشير اليها عندما تضع كلبان في صندوق والصندوق مزود بأرضية كهربائية

Also machten wir ein Experiment, dafür setzten wir einen nackten Freiwilligen in einen großen Käfig und in diesen Käfig gaben wir Mücken, um zu sehen, welche Körperstellen sie bei der Person stechen.
لذلك أعددنا تجربة حيث وضعنا متطوعًا عاريًا فى قفص واسع، و فى هذا القفص أطلقنا سراح البعوض لكى نرى فى أى جزء من أجزاء الجسم سيلدغ البعوض هذا الشخص.

Er schwafelte ständig darüber, dass ein Experiment mit einem Teilchenbeschleuniger schiefgehen und eine Kettenreaktion auslösen könnte, die die Welt zerstört.
أحد أسباب غضبه كان أن تجربة مسارع الجسيمات قد تخرج عن السيطرة وتبدأ تفاعلا تسلسليا قد يدمر العالم.

Finden wir heraus, ob es nicht ein Experiment globaler Demokratie, einer neuer Art von Demokratie, sein kann.
لذا دعونا نرى إن كانت تصلح لتكون تجربة لديمقراطية عالمية ، نوع جديد من الديمقراطية

Ein Europa von den und durch die Menschen, ein Europa, ein Experiment, bei dem Demokratie über Grenzen hinweg gestärkt wird.
اوروبا تدار بواسطة شعبها اوروبا تمثل تجربة لتعميق و توسيع الديمقراطية بلا حدود

Als Beispiel ist hier noch ein Experiment, das wir gerade durchführen, es läuft noch.
فكمثال، هذه تجربة أخرى لا تزال قيد الدراسة، لم تكتمل بعد.

Ich werde jetzt ein Experiment versuchen. Normalerweise mache ich keine Experimente, ich bin Theoretiker.
الآن، سأحاول أن أجري تجربة. في العادة أنا لا أقوم بالتجارب.

Er wollte rausgehen und ein Experiment durchführen. Nun, also tat er das.
فأراد ان يقوم بتجربة بخصوص ذلك وهكذا فعل

Wir entschieden uns ein Experiment zu unternehmen und wir wählten Marmelade für unser Experiment.
قررنا ان نقوم بتجربة واخترنا المربى لهذه التجربة.

Kürzlich führte ich ein Experiment für die Koreanische Sendeanstalt durch.
فقمت بهذه التجربة مؤخراً على نظام الإذاعة الكورية

Wir planen ein Experiment, um herauszufinden, wie schnell diese kleinen Ameisen laufen können.
الخطه هي ان تفعل تجربه, لايجاد كم سرعه هذه الحشرات الصغيره

Es ist ein Experiment, dass ich durchführe...
إنّها تجربةٌ أجريها...

Wissen Sie, für mich ist das weder ein Experiment noch eine Simulation.
أتعلمون، أنا لا أنظر إليها كتجربة أو محاكاة على الإطلاق.