"ein experte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خبير
• خبيراً
• خبيرا
• خبيرة
• خبيرًا

Der Grund liegt darin, dass jeder ein Experte für Bewusstsein ist.
السبب لذلك أنه كل واحد يتوقع نفسه خبير في الإدراك

Nur, dass er Genforscher ist, ein Experte in menschlicher Biogenetik, der ein Programm von Experimenten anführte.
‫فقط إنه عالم جيني، ‫خبير في الجينات البشر الحيوية .. ‫الذي تزعم برنامج من التجارب.

Ich lasse Adam es Ihnen erzählen. Also, Adam ist ein Doktorant am MIT, ein Experte in Musiktechnologie und Medizin. Und Adam und Dan sind enge Mitarbeiter geworden.
وسأجعل آدم يتحدث إليكم. آدم طالب دكتوراة في ام اي تي، خبير موسيقي تقني وطبي. وآدم ودان أصبحا متعاونين متقاربين

- Ja, du bist ein Experte für so was.
نعم، حسناً، من المهم أن تكون خبيراً في شيء

Hoffentlich ist dieser Anwalt ein Experte, Monsieur!
من الافضل ان يكون هذا المحامى خبيرا يا سيدى

Ich habe immer gewusst, dass ich ein Experte in genau einer Sache bin, nämlich ein Experte über meine Person, deshalb schreibe ich darüber.
أنا مدونّة. لطالما قررت أن أكون خبيرة في أمر ما، والأمر التي أنا خبيرة به هو هذه الإنسانة، ولذا أكتب عنها.

Aber Carol hat mir gesagt, dass ihr Mann ein Experte in Finanzangelegenheiten ist. - Ich wollte ihn um einen Rat fragen.
خبير في المشاكل المالية وأنا أريد نصيحته

- Der Typ soll ein Experte sein.
هذا الرجل يفترض بأنه كانت خبير في هذا النوع من الشيء.

Er ist ein Experte des antiken Mesopotamien.
أعرف أعماله. هو خبير في بلاد ما بين النهرين القديمة.

Ich hatte so schlimme Akne letztes Jahr... dass ich inzwischen schon fast so was wie ein Experte geworden bin.
كان لدي حب شباب السنة الماضية وانا مسرور لأني أصبحت خبير في الأشياء

Ist schon eine Ironie das ich, ein Experte der menschlichen Zerstücklung,
يبدو من السخرية أننى خبير فى تجزئة الإنسان

- Aber du bist ein Experte beim Abhauen. - Ich bin gern behilflich.
لكنك خبير في عبور الحدود.انا سعيد لتقديم خدمة

- Ich vergaß, dass du ein Experte... für böse Architektur bist.
أوه, نسيت أنك كنت خبير في الهندسة المعمارية الشريرة

Ich bin ein Tausendsasa und wenn es um Flugunfälle geht, bin ich so was wie ein Experte.
حينما يتعلق الأمر بالطيران والحوادث الجوية أنا خبير نوعاً ما.

ein Experte wirklich durch und durch, was das Hacken angeht.
ديلفر متخصص بالحواسيب, وهو خبير بالإختراق الأخلاقي واللا أخلاقي

Nun, sie schien es zu denken, Ma'am, aber ich bin nicht wirklich ein Experte auf dem Gebiet.
حسناً، لقد بدا انها تعتقد ذلك، سيدتي لكني حقاً ذلك خبير في تلك الأشياء

Also, ein Experte bestätigte, dass der Erpresserbrief vom Opfer unterzeichnet war.
أسمعوا , خبير يؤكد بأن ملاحظة الأبتزاز كانت موقعة من قبل الضحية

Er hatte einen späten Ausbruch eines chemischen Ungleichgewichts im Gehirn, aber er ist ein guter Mann und, viel wichtiger, ein Experte, was Informationen auf dem Schwarzmarkt betrifft.
كان لديه داء إختلال توازن كيميائي ولكنه رجل صالح والأهم من ذلك فهو خبير في المخابرات السرية

Bei den meisten von ihnen, muss man ein Experte sein, um ihn benutzen zu können.
أغلبها ، عليك أن تكون خبيراً في استخدامها

Du magst ein Experte der theoretischen Physik und von Science-Fiction-Filmen sein,... und darin, wo man auf einer verfluchten Couch sitzt, aber das hier ist angewandte Physik.
ربما تكون خبيرا في الفيزياء النظرية، برامج الخيال العلمي و مكان الجلوس على الأريكة اللعينة

Meine Mutter hatte Filmrisse über Monate hinweg, ich bin da ein Experte.
أمي عتمت لشهور كاملـة أنا خبيرة بالتعتيـم

Also erkläre ich ihn für qualifiziert, ein Experte auf dem Gebiet des Okkulten zu sein.
لذا سأعتبره مؤهلًا لأن يكون خبيرًا في أمور السحر.