| Okay. Dachten Sie, es sei ein Fahrrad, als Sie es zuerst aufblitzen sahen? | TED | هل تظنون ان ما تم عرضه هو دراجة هوائية ؟ |
| Sie lernen in einem 45-Tage-Kurs, wie man ein Fahrrad baut. | TED | و سينضم الناس لدورة فترتها 45 يوما في كيفية صنع دراجة. |
| So oder so, sie werden mich nicht einstellen, bis ich lerne, wie man ein Fahrrad fährt. | Open Subtitles | علي أية حال، لن يسمحوا لي بالمقابلة حتي أتعلم قيادة دراجه. |
| Der Sieger erhält ein Fahrrad. | Open Subtitles | الفائز في سباق هادلر سوف يحصل على دراجه |
| Du wirst ihr beibringen, wie man ein Fahrrad fährt, ihr Ratschläge geben über Freunde und Schule und Liebeskummer. | Open Subtitles | ستعلّمينها كيف تقودُ درّاجة وتنصحينها بشأن الأصدقاء والمدرسة وانكساراتها العاطفيّة |
| Da sehen wir diesen Kerl gegen eine Wand lehnend, er hatte ein Fahrrad neben sich und eine abgesägte Schrotflinte. | Open Subtitles | رأيتُ ذلك الرجل يجلس مُقابل القمامة لديه درّاجة بجانبه وبندقيّة صيد |
| - Mach mir endlich ein Fahrrad, du Clown! | Open Subtitles | مهما يكن فقط قم بصناعة الدراجة الهوائية أيها المهرج. |
| Versuchen Sie mal ein Fahrrad zu bauen, ohne zu wissen, dass Pi 3,1416 ist. | TED | الأن، حاول أن تصنع دراجة من غير معرفة أن باي تساوي 3.1416 |
| Man sieht sich die Ausstellung an, holt sich ein Fahrrad auf dem Dach, springt auf und fährt damit weiter durch die restliche Expo. | TED | ستدورون من حوله، وتبدأون بالبحث عن دراجة من على السقف وتمتطيها في طريقك لمواصلة التجول في باقي المعرض |
| Wenn jemand ein Fahrrad im Arsch stecken hat. Verstanden? | Open Subtitles | شخصٌ ما لديه دراجة في مؤخرته، أتصل بي، أتفهم؟ |
| Es ist weder ein Fahrrad noch ein Cowboyhut, aber es wird dir gefallen. | Open Subtitles | هذاه ليست دراجة أو طقية رعاة بقر لكنك ستحبيها أتمنى |
| ein Fahrrad am Straßenrand, ein Rad, das sich noch drehte. | Open Subtitles | دراجة تركت على الرصيف وأحدى عجلاتها تلف بسرعة |
| Dann benötige ich wohl ein Fahrrad, vielen Dank. | Open Subtitles | فسأستخدم دراجه و شكراً على الحصان |
| Mit dieser einen Lieferung kaufte ich meinem Sohn ein Fahrrad. | Open Subtitles | من توصيله واحدة, اشتري لابني دراجه |
| Du musst dich erinnern. Du hattest ein Fahrrad. Es war ein Schwinn. | Open Subtitles | يجب ان تتذكر كانت لديك دراجه |
| - Ich glaube Sie haben ein Fahrrad, oder? | Open Subtitles | أَفْهم أنه كانت لديك دراجه |
| ein Fahrrad. | Open Subtitles | دراجه |
| Ich gehe mir ein Fahrrad ausleihen und die Stadt wie ein normaler Tourist erkunden. | Open Subtitles | سأستأجر درّاجة وأشاهد المدينة كسائحة طبيعيّة. |
| Wieso würde ein Klempner ein Fahrrad klauen wollen? | Open Subtitles | لا أدري لما قد يقوم عامل سباكة بسرقة درّاجة هوائية! |
| Kann ich hier irgendwo ein Fahrrad bekommen? | Open Subtitles | هل لديكً درّاجة هوائية هنا؟ |
| "Du hättest ihm nie ein Fahrrad schenken sollen." | Open Subtitles | "كان عليك ألا تشتري له درّاجة" |
| Die Revolution ist wie ein Fahrrad. Bleibt sie stehen, fällt sie um. | Open Subtitles | الثورة مثل قيادة الدراجة الهوائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 