| Heute ist ein Feiertag, was bedeutet das die Notaufnahme überlaufen ist. | Open Subtitles | , اليوم يوم عطلة مما يعني أن الوهدة ستكون ممتلئة |
| Baby. Es ist ein Feiertag. Du musst morgen arbeiten? | Open Subtitles | عزيزتي انها عطلة و يجب عليكي العمل غداً؟ |
| Ich bin allein, es ist ein Feiertag. | Open Subtitles | ♪ أنا وحدي ♪ ♪ هذا هو يوم عطلة ♪ ♪ بعض عطلة الدموية ♪ |
| Der erste Tag des Eisfischens ist ein Feiertag. Na gut. | Open Subtitles | -اليوم الأول من الصيد في الجليد هو عطلة رسمية منالولاية. |
| Das ist wieder so ein Feiertag, um nur ja viele Karten zu verkaufen. | Open Subtitles | هذا فقط يوم عيد آخر سيغادر مثل غيره |
| Ja, klar. Es ist ein Feiertag. Und ein Wochenende. | Open Subtitles | نعم, بالطبع إنّها عطلة, ونهاية الإسبوع |
| Ihre Mom machte Kürbismuffins und es ist ein Feiertag, also... | Open Subtitles | امها إعتادت صنع المافن من اليقطين ...و , حسناً , إنها عطلة , لذا |
| Nun, vielleicht ist ein Feiertag, bei dem es nur ums Schenken geht, gar nicht so... | Open Subtitles | حسنا، ربما عطلة هذا كل شيء عن اعطاء ليست كذلك... |
| Aber, Vater, ist das nicht ein Feiertag? | Open Subtitles | لماذا يا ابي لا ترغب باعتبار هذا عطلة ؟ |
| Ist heute ein Feiertag? | Open Subtitles | هل اليوم عطلة لأي سبب؟ |
| Es ist ein Feiertag von Roosevelt für den 4. Donnerstag im November. | Open Subtitles | إنها عطلة قررها (روزفلت) في الخميس الرابع من شهر نوفمبر |
| Morgen ist ein Feiertag. Ich hab nichts zu tun. | Open Subtitles | غداً عطلة ليس لدي ما افعله. |
| Gib es auf, es ist ein Feiertag. | Open Subtitles | أهدئي , إنها عطلة |
| Ich dachte schon, heute ist ein Feiertag oder so. | Open Subtitles | بدأت أظن قد تكون نوعًا عطلة. |
| - Nein, das ist ein Feiertag. | Open Subtitles | -الجميعة لا أستطيع، إنها عطلة |
| - Heute ist ein Feiertag, Baby. | Open Subtitles | -اليوم عطلة, يا عزيزي |
| - Was für ein Feiertag? | Open Subtitles | أي عطلة ؟ |
| - ein Feiertag. | Open Subtitles | - عطلة. |
| Das ist ein Feiertag. | Open Subtitles | إنه يوم عيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 