"ein fernseher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلفاز
• تلفزيون
• التلفزيون

Schatz, ist ein Fernseher im Wohnzimmer schlechtes Feng Shui?
اتعتقد انه امر سيء انه لدينا تلفاز فى غرفة المعيشة؟

Es gibt kein Speisekarte, oder ein Brotkorb auf dem Tisch, oder ein Fernseher, auf den man blicken kann.
, لا يوجد قائمة طعام , أو سلة خبز على الطاولة . أو تلفاز لنشاهده

"aber ein Fernseher kommt uns nicht ins Haus!" So. Das finde ich lächerlich.
"مع أنهم لا يملكون تلفاز." هذه، هي السخافة.

Er lief zurück ins Hotel, und 5 Sekunden später krachte ein Fernseher auf den Gehweg.
عاد مسرعاً إلى الفندق و بعد خمس ثواني, وجدنا تلفزيون يسقط على الأرض ويتحطم

Überhaupt kein Licht. Nicht mal ein Fernseher.
لا أضواء على الأطلاق ولا حتى ضوء تلفاز.

- ein Fernseher, damit ich sehen kann, was los ist.
تلفاز حتى يتسنى لي رؤية ما يحدث

Würde ich sie nicht lieben, reichte ein Fernseher aus: Du guckst mein Lieblingsfußballspiel an. Bist du damit nicht zufrieden: Wie wär's mit einem Buch oder der Tür?
إن لم أحبها، لكان تلفاز واحد يكفي: "سوف تشاهدي مباراة كرة القدم التي لدي، و إن لم تكوني سعيدة، أخبريني كيف هو حال الكتاب أو الباب؟"

Als ob so ein Fernseher etwas bewirken kann bei jemandem wie Coach Hauser.
كما لو أن جهاز تلفاز سيجدي مع رجل كـ (هاوزير)

Ja, oder ein Fernseher, der zu laut ist.
أو تلفاز عالي الصوت

- ein Fernseher für unser Zimmer?
كلاّ تلفاز لغرفتنا ؟

Da ist ein Fernseher und ein Laptop und ein Bett unterm Dach. Wow.
هناك تلفاز وحاسب محمول وسرير في الأعلى!

Das ist ein Fernseher. Ich bin Jo. Du bist Alaric, wirst aber Ric genannt,
هذا تلفاز وأنا (جو) وأنت (ألاريك) لكنّك تُنادى بـ (ريك)

Da ist ja ein Fernseher.
يوجد تلفاز هنا.

Warum ist hier ein Fernseher?
لماذا يوجد تلفاز هنا يا جدتي؟

Da ist ein Fernseher, und ich habe ein Telefon.
يوجد تلفاز ولديّ هاتف.

Das ist wie ein Fernseher und ein Telefon in einem?
-إنّه مثل تلفاز وهاتف، معاً؟

Ach, nur ein Fernseher?
جهاز تلفاز ؟

"Hier ging eben ein Fernseher an." Ich will es hören.
- تلفزيون داخل ثلاجه كيفن - انتظري ، اتركيني اسمع بسرعه ، سجل هذا

Oder ein Schreibtisch, ein Sofa, ein Fernseher oder vielleicht Mama.
أو أريكة أو جهاز تلفزيون ..ربما امي

Wie ein Fernseher im Schlafzimmer.
مثل جهاز تلفزيون في غرفة النوم

Wenn es also einer toller Film ist, möchte man sich ihn auch gerne ansehen, weil man willens ist, seine ganze Konzentration dem Film zu geben. Für mich ist es also, ob es nun das, ein Fernseher, ein iPod, ein Computer oder Handy ist.
الآن ، عندما يكون فيلم كبير ، فأنت فى رحلة 'و السبب أنك على استعداد لإعطاء نفسك له. بالنسبة لي ، سواء كان ذلك ، سواء كان ذلك على التلفزيون ، او أجهزة أي بود ، اوالكمبيوتر ، اوالهاتف الخلوي.